1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:23,857 --> 00:00:25,900 (helikopterblade susende) 4 00:00:30,196 --> 00:00:32,240 (missil suser, eksploderer) 5 00:00:34,492 --> 00:00:36,578 (missil suser, eksploderer) 6 00:00:36,619 --> 00:00:38,663 Reporter: forsvarsminister gentog William Cohen 7 00:00:38,705 --> 00:00:40,665 hans tidligere kommentar den NATO-troværdighed 8 00:00:40,707 --> 00:00:42,625 er nu på linjen og Kosovo. 9 00:00:42,667 --> 00:00:44,878 I Washington, fokus er på NATO's... 10 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 Reporter Som militæret opbygningen fortsætter, 11 00:00:47,213 --> 00:00:48,548 amerikanske embedsmænd har advaret offentligt 12 00:00:48,590 --> 00:00:51,009 Jugoslaviens præsident Slobodan Milosevic 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 at han risikerer NATOs luftangreb. 14 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 Reporter ...tilbragte dagen søger efter mennesker 15 00:00:58,683 --> 00:01:00,435 drevet fra deres hjem ved kampene-- 16 00:01:00,477 --> 00:01:02,687 deres eneste mål nu hvor det seneste 17 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 kamprunde ser ud til at være forbi. 18 00:01:04,481 --> 00:01:05,857 Kosovo dog forbliver... 19 00:01:05,899 --> 00:01:07,942 - (snak) - (fjern skud) 20 00:01:10,487 --> 00:01:13,364 Jugoslavisk luftforsvar er langt mere effektive 21 00:01:13,406 --> 00:01:14,991 end dem af, sige, Irak. 22 00:01:15,033 --> 00:01:17,577 Og NATO ønsker at undgå sender grønt lys 23 00:01:17,619 --> 00:01:19,621 at etniske albanere forsøger at bryde væk fra... 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,706 Reporter ... om resten af Kosovo-overvågningsgruppen 25 00:01:21,748 --> 00:01:24,209 er tvunget til at forlade Kosovo eller ej, 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,127 det bliver det ikke en nem beslutning. 27 00:01:29,130 --> 00:01:30,924 Reporter ... står ved. 28 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 Internationale monitorer planlægger at fortsætte 29 00:01:32,759 --> 00:01:34,135 deres mission for nu, 30 00:01:34,177 --> 00:01:37,222 men de næste par dage vil vise sig kritisk. 31 00:01:37,263 --> 00:01:40,809 USA's minister staten har ændret sig hendes rejseplaner... 32 00:01:47,107 --> 00:01:50,235 Den nuværende afstand mellem den jugoslaviske præsident 33 00:01:50,276 --> 00:01:51,820 og det internationale samfundet truer 34 00:01:51,861 --> 00:01:53,947 at afspore dette arbejde. 35 00:01:53,988 --> 00:01:56,366 Tiden er kommet for et modvilligt NATO 36 00:01:56,407 --> 00:01:58,618 at lave nogle meget svære beslutninger. 37 00:01:58,660 --> 00:02:01,121 Reporter ...lobby beordrede hovedet fra FN's overvågningsmission 38 00:02:01,162 --> 00:02:03,790 at forlade landet efter at han gav det serbiske politi skylden 39 00:02:03,832 --> 00:02:07,293 for massakren af 45 etniske albanere. 40 00:02:07,335 --> 00:02:08,253 Reporter: Det internationale ramaskrig over massakren 41 00:02:08,294 --> 00:02:13,133 er kun blevet højere siden Jugoslavien startede sin egen undersøgelse. 42 00:02:15,009 --> 00:02:17,095 Reporter sagde forsvarsministeren han havde advaret Milosevic 43 00:02:17,137 --> 00:02:19,180 af de strengeste konsekvenser 44 00:02:19,222 --> 00:02:21,182 hvis han ikke bremser hans angreb. 45 00:02:21,224 --> 00:02:23,935 (skud) 46 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Reporter Begravelse blev holdt i dag 47 00:02:25,603 --> 00:02:28,439 for det seneste offer i det krigshærgede Kosovo. 48 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Sørgende samledes den barske strækning 49 00:02:31,109 --> 00:02:33,278 der havde kun uger før været scenen 50 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 af nogle af de blodigste kæmper endnu 51 00:02:35,363 --> 00:02:36,948 i den separatistiske kamp. 52 00:02:36,990 --> 00:02:38,741 Offerets far, der har tabt 53 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 to andre børn til vold i regionen, 54 00:02:41,286 --> 00:02:43,288 råbte, at han kunne ikke længere leve 55 00:02:43,329 --> 00:02:45,957 og bad for de tilstedeværende at afslutte sit liv 56 00:02:45,999 --> 00:02:48,168 og læg ham i graven ved siden af ​​sine børn. 57 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 Reporter Jugoslaviens præsident Slobodan Milosevic 58 00:02:50,295 --> 00:02:53,173 fornyet sit løfte om at behandle eventuelle lejesoldater til fange 59 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 i Kosovo-provinsen som spioner. 60 00:02:55,091 --> 00:02:57,802 - (grynter) - (stønner) 61 00:03:03,141 --> 00:03:04,976 (mænd griner, taler albansk) 62 00:03:08,521 --> 00:03:09,022 (råber) 63 00:03:11,774 --> 00:03:14,027 - (knogler knaser) - (stønner) 64 00:03:15,195 --> 00:03:16,696 (kæder rasler) 65 00:03:18,114 --> 00:03:20,033 (stønner) 66 00:03:32,670 --> 00:03:35,173 (mænd griner) 67 00:03:35,215 --> 00:03:38,676 (stønner) Du skal beundre sådan en fyr. 68 00:03:38,718 --> 00:03:40,845 Han ved, hvad han skal gøre med en riffelkolbe. 69 00:03:40,887 --> 00:03:45,183 Det gør mig jaloux når du får al opmærksomheden. 70 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Nå, jeg gav ham tip. 71 00:03:47,769 --> 00:03:50,271 Det var derfor, han gav mig det sidste skud i rygsøjlen. 72 00:03:50,313 --> 00:03:51,356 (stønner) 73 00:03:57,695 --> 00:04:00,240 (rock 'n' roll musik spiller) 74 00:04:00,281 --> 00:04:03,534 (mænd taler albansk) 75 00:04:08,456 --> 00:04:10,917 (taler albansk) 76 00:04:10,959 --> 00:04:12,168 ( klynker ) 77 00:04:17,924 --> 00:04:21,386 Mand: Jeg mærker ikke noget under min hals. 78 00:04:21,427 --> 00:04:25,139 Hvorfor laver du mig ikke bare lidt mere behageligt 79 00:04:25,181 --> 00:04:28,977 og så springer du byen over selv? 80 00:04:29,018 --> 00:04:31,646 Hvad, og giv op min yndlings dansepartner? 81 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 - Ikke en chance. - Jeg mener det, Karl. 82 00:04:34,399 --> 00:04:38,945 Ellers gør vi begge ender med at dø herinde. 83 00:04:38,987 --> 00:04:41,155 (griner) 84 00:04:41,197 --> 00:04:43,992 (taler albansk) 85 00:04:48,121 --> 00:04:50,373 Min lomme. 86 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 Den der. 87 00:04:59,590 --> 00:05:02,135 Fra min sidste tur i Mekong. 88 00:05:02,176 --> 00:05:08,099 Jeg vil have dig at give det til Nicole, 89 00:05:08,141 --> 00:05:09,517 min datter. 90 00:05:09,559 --> 00:05:13,271 Jeg har været ude af hendes liv mere end i. 91 00:05:13,313 --> 00:05:17,358 Giv hende det så hun husker 92 00:05:17,400 --> 00:05:21,195 før jeg var lejesoldat... 93 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Jeg var soldat. 94 00:05:24,449 --> 00:05:27,327 Det er du stadig, Macy. Det bedste. 95 00:05:27,368 --> 00:05:29,412 Hjælp mig her. 96 00:05:33,666 --> 00:05:35,335 Behage. 97 00:05:42,008 --> 00:05:44,260 (kvinde grynter) 98 00:05:45,803 --> 00:05:47,972 Jeg ses, knægt. 99 00:05:48,014 --> 00:05:51,100 - Jeg leder efter dig. - Gør det. 100 00:05:52,685 --> 00:05:54,145 (dæmpede støn) 101 00:05:54,187 --> 00:05:56,230 (musikken fortsætter) 102 00:06:28,221 --> 00:06:30,264 (græder) 103 00:06:45,154 --> 00:06:47,031 (porten knirker) 104 00:06:54,580 --> 00:06:56,249 (gurgler) 105 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 (skriger) 106 00:07:25,445 --> 00:07:27,113 (råber på albansk) 107 00:07:31,325 --> 00:07:33,161 Kom nu, kom nu. 108 00:07:51,304 --> 00:07:53,181 - (griner) - Kvinde: Det synes jeg, du skal. 109 00:07:53,222 --> 00:07:54,557 - Mand: Åh, ja? - Lige nu. 110 00:07:54,599 --> 00:07:56,434 Mand: Det er fedt. Okay. 111 00:07:58,561 --> 00:08:01,564 Lærer: Så alle, på en eller anden måde, 112 00:08:01,606 --> 00:08:03,274 søger for deres far. 113 00:08:03,316 --> 00:08:06,068 Det er i hvert fald hvad Thomas Wolfe troede. 114 00:08:06,110 --> 00:08:08,613 Og denne idé af en far-quest er domineret 115 00:08:08,654 --> 00:08:11,908 ikke kun i sit arbejde, men i utallige andre værker af litteratur 116 00:08:11,949 --> 00:08:15,036 går tilbage til Bibelen og før. 117 00:08:15,995 --> 00:08:18,039 Herrer. 118 00:08:18,080 --> 00:08:19,832 (griner) 119 00:08:21,209 --> 00:08:23,127 Tak. 120 00:08:23,169 --> 00:08:25,379 Det er et meget almindeligt tema-- 121 00:08:25,421 --> 00:08:28,466 forsøger at finde sin far, så kontakt ham, 122 00:08:28,508 --> 00:08:31,177 og i sidste ende at vinde hans godkendelse. 123 00:08:32,428 --> 00:08:34,972 Jeg kom på college at komme væk fra min far. 124 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 - (studerende griner) - Det er ironisk det det siger du. 125 00:08:37,975 --> 00:08:41,395 Har du hørt ordsproget før det ender kvinder gifte sig med deres fædre? 126 00:08:41,437 --> 00:08:44,273 Selvfølgelig gør de det... i Mississippi. 127 00:08:47,318 --> 00:08:49,445 Læg bolden ned. 128 00:08:49,487 --> 00:08:51,864 Josh, tak for det videnskabeligt bidrag 129 00:08:51,906 --> 00:08:54,283 fra nogen, der åbenbart har ikke læst opgaven. 130 00:08:54,325 --> 00:08:57,995 Du kan blive efter undervisningen. Måske kan du oplyse mig videre. 131 00:08:58,037 --> 00:09:00,790 Hvad jeg mente når jeg siger det... 132 00:09:00,831 --> 00:09:02,750 kvinder gifter sig med deres fædre-- 133 00:09:02,792 --> 00:09:05,253 Det mente jeg mange kvinder ende hos mænd 134 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 der minder dem om af deres far, 135 00:09:06,837 --> 00:09:08,214 om det er bevidst eller ej. 136 00:09:08,256 --> 00:09:11,592 Er det ikke på én måde betragtes som en far-quest? 137 00:09:11,634 --> 00:09:13,844 Ja, jeg søgte for min gamle mand i sidste uge. 138 00:09:13,886 --> 00:09:15,596 Hvor fandt du ham? 139 00:09:15,638 --> 00:09:18,558 Samme sted jeg altid gør... besvimede i en pissepyt 140 00:09:18,599 --> 00:09:20,560 med en varm øl i hans hånd. 141 00:09:20,601 --> 00:09:22,812 (studerende griner) 142 00:09:24,021 --> 00:09:26,148 Så du kommer fra en familie af intellektuelle. 143 00:09:26,190 --> 00:09:27,483 Studerende: Åh. 144 00:09:27,525 --> 00:09:29,569 Lad mig fortælle dig noget, jer alle tre-- 145 00:09:29,610 --> 00:09:32,738 spille fodbold kan evt give dig en gratis tur i denne skole, 146 00:09:32,780 --> 00:09:35,116 men i min klasse du går ikke at få akademisk merit 147 00:09:35,157 --> 00:09:36,909 til løb bestå mønstre. 148 00:09:36,951 --> 00:09:38,828 Du er så tæt på fra at fejle denne klasse. 149 00:09:38,869 --> 00:09:40,204 Det er I alle sammen. 150 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 Og hvis du gør det, Jeg vil bare minde dig om 151 00:09:42,164 --> 00:09:43,666 at den eneste fodbold du kommer til at se 152 00:09:43,708 --> 00:09:46,085 er i fjernsynet i dit frat hus. 153 00:09:46,127 --> 00:09:48,212 Tænk over det. 154 00:09:54,302 --> 00:09:55,928 (skoleklokken ringer) 155 00:09:55,970 --> 00:09:58,639 - Det afslutter det for i dag, alle sammen. - Tæve! 156 00:09:58,681 --> 00:10:00,433 (studerende griner) 157 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Det afslutter klasse for i dag. Vi ses i næste uge. 158 00:10:08,316 --> 00:10:11,027 - Mand: Dude, lad os komme ud herfra. - (snak) 159 00:10:19,327 --> 00:10:21,329 Hej, kom nu! 160 00:10:28,127 --> 00:10:31,213 Se, frøken Stewart, 161 00:10:31,255 --> 00:10:34,258 Jeg kan ikke svigte en anden klasse dette semester, okay? 162 00:10:34,300 --> 00:10:37,178 Jeg mener, hvis jeg gør, min far kan afskære mig. 163 00:10:38,596 --> 00:10:41,265 Alt hvad du gør i denne klasse, Josh, er crack jokes 164 00:10:41,307 --> 00:10:42,642 og tjek min røv, 165 00:10:42,683 --> 00:10:44,518 ingen af dem står på pensum. 166 00:10:46,812 --> 00:10:50,775 - Se på mig, tæve! - Kom væk herfra. 167 00:10:54,320 --> 00:10:56,155 Kom ud! 168 00:11:37,697 --> 00:11:40,866 Gjorde ingen nogensinde fortælle dig ikke at spille med knive? 169 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 Karl, din idiot. Jeg har ventet en time her for dig. 170 00:11:45,413 --> 00:11:46,997 Hej, Rahmel. 171 00:11:47,039 --> 00:11:49,166 For fanden, det er godt at se dig. 172 00:11:49,208 --> 00:11:51,085 I et stykke tid der, Jeg troede, de fik dig og Macy. 173 00:11:51,127 --> 00:11:53,129 Nej. Fandt du noget på sin datter? 174 00:11:53,170 --> 00:11:55,256 Ja. 175 00:11:55,297 --> 00:11:57,216 Hun er professor på Eastern Atlantic College. 176 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 - Adresse og telefonnummer? - Alt er derinde. 177 00:11:59,802 --> 00:12:01,178 Stor. 178 00:12:01,220 --> 00:12:03,723 Du ved, en katastrofe som i Kosovo 179 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 giver mig lyst til at gøre én ting. 180 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Hvad er det? 181 00:12:09,395 --> 00:12:11,230 Gå tilbage efter mere. 182 00:12:17,653 --> 00:12:21,157 Professor Stewart? Nicole Stewart? 183 00:12:21,198 --> 00:12:23,242 Ja, mit navn er Karl Thomasson. 184 00:12:23,284 --> 00:12:25,995 Jeg kendte din far. 185 00:12:26,036 --> 00:12:28,289 Er der et sted kunne vi mødes? 186 00:12:28,330 --> 00:12:30,458 Jeg har noget han ville have mig til at give dig. 187 00:12:30,499 --> 00:12:32,334 (rockmusik spiller) 188 00:12:32,376 --> 00:12:35,254 Frokostdate står du op? 189 00:12:35,296 --> 00:12:37,631 Slap af. Vi vil bare at tale med dig. 190 00:12:40,050 --> 00:12:42,052 Så ring til mig i kontortiden. 191 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 - Jock: Åh. - (jok 192 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 Du er ny på campus, så du kan være interesseret 193 00:12:50,144 --> 00:12:52,271 i at lære hvad der er hvad her omkring. 194 00:12:52,313 --> 00:12:55,065 Ja, ligesom Reality 101. 195 00:12:55,107 --> 00:12:58,235 Se, det har vi et vindende fodboldhold, 196 00:12:58,277 --> 00:13:00,738 det første vindende hold denne skole har haft i lang tid, 197 00:13:00,780 --> 00:13:02,239 og vi er en stor del af det. 198 00:13:02,281 --> 00:13:04,617 Ja, hvorfor er du det rider os så hårdt, hva'? 199 00:13:04,658 --> 00:13:07,119 Har du ikke ingen skoleånd, tæve? 200 00:13:07,161 --> 00:13:09,371 Jeg er universitetsprofessor, ikke en cheerleader. 201 00:13:11,207 --> 00:13:13,125 (koppen klaprer) 202 00:13:13,167 --> 00:13:15,211 Jock: Er du endda lytter til os? 203 00:13:16,962 --> 00:13:19,507 Jock Vi tjener mange penge for denne skole. 204 00:13:19,548 --> 00:13:21,801 Vi betaler din løn. 205 00:13:21,842 --> 00:13:24,136 Så du må hellere få med programmet 206 00:13:24,178 --> 00:13:27,765 eller det bliver din røv der bliver smidt ud herfra. 207 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Undskyld mig. 208 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Jeg samler ind for den lokale blodbank. 209 00:13:38,943 --> 00:13:40,820 Enhver bekymrer sig at give en donation? 210 00:13:44,657 --> 00:13:47,201 - Mand: Åh, nej. - Kvinde: Åh, nej. 211 00:13:47,243 --> 00:13:50,329 Øh, jeg forlod min pung i mit skab. 212 00:13:50,371 --> 00:13:53,791 Nå, det var jeg ikke taler om penge. 213 00:13:53,833 --> 00:13:55,334 Ah! 214 00:14:01,423 --> 00:14:03,092 Åh! 215 00:14:14,895 --> 00:14:16,981 - Hej. - Jock: Åh, for helvede. 216 00:14:17,022 --> 00:14:19,191 Du er død! 217 00:14:25,698 --> 00:14:29,827 - Undskyld. - Øh, intet problem. Hoo. 218 00:14:36,166 --> 00:14:40,170 Nicole? Jeg er Karl Thomasson. 219 00:14:40,212 --> 00:14:42,172 - Hej. - Hej. 220 00:14:43,924 --> 00:14:48,846 - Hvad handlede det om? - Åh, de er mine elever. Fodboldspillere. 221 00:14:48,888 --> 00:14:50,598 De er sure på mig fordi jeg forventer dem 222 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 at udføre det samme arbejde som alle andre. 223 00:14:52,892 --> 00:14:54,226 Nå, hvis det er det nogen trøst, 224 00:14:54,268 --> 00:14:56,729 det bliver de på handicaplisten et stykke tid. 225 00:14:56,770 --> 00:14:58,731 Nå, faktisk, det er det ikke. 226 00:14:58,772 --> 00:15:01,317 Skolens administratorer opmuntre dem til at tænke på den måde 227 00:15:01,358 --> 00:15:03,360 og det gør dekanen ikke kom lige ud og sig det, 228 00:15:03,402 --> 00:15:06,071 men budskabet er meget tydeligt. 229 00:15:06,113 --> 00:15:09,074 Måske lagde du ikke mærke til, men det var de fyre helt kablet. 230 00:15:09,116 --> 00:15:11,660 Måske var det cola, måske var det steroider, 231 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 men det var de helt ude af kontrol. 232 00:15:14,163 --> 00:15:16,832 Hvorfor lader du mig ikke handle med dem? 233 00:15:16,874 --> 00:15:20,336 Jeg har haft nok militær indgriben i mit liv, mange tak. 234 00:15:20,377 --> 00:15:23,380 Jeg kan passe på mig selv. Det har jeg altid gjort. 235 00:15:24,840 --> 00:15:26,342 Ligesom i dag? 236 00:15:30,304 --> 00:15:30,971 Spillere: Pause! 237 00:15:30,971 --> 00:15:34,266 Der er ingen måde den tæve kommer til at gå forbi os nu, 238 00:15:34,308 --> 00:15:36,018 selvom vi gjorde op arbejdet. 239 00:15:36,060 --> 00:15:38,312 Ja, mine øjne er stille brændende fra pizza jointen. 240 00:15:38,354 --> 00:15:41,231 Jeg skal have at dræbe den fyr næste gang jeg ser ham. 241 00:15:41,273 --> 00:15:43,609 Vi er nødt til at gøre noget om den lærer, mand. 242 00:15:43,651 --> 00:15:46,236 - Få hende væk fra os. - Ja, du har ret. 243 00:15:46,278 --> 00:15:48,072 Hvad laver du når nogen står 244 00:15:48,113 --> 00:15:51,116 mellem jer og endezonen? 245 00:15:51,158 --> 00:15:53,202 Du hugger blokerer hans røv ind i næste uge. 246 00:15:53,243 --> 00:15:55,329 Send ham hjem på en båre. 247 00:15:56,288 --> 00:15:58,123 Hej, hvad med Tony? 248 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 Du ved, Tony normalt løser ting som dette hele tiden. 249 00:16:01,627 --> 00:16:03,879 Næh, jeg vil have et stykke af den tæve selv. 250 00:16:03,921 --> 00:16:06,173 Ja, det er det Jeg taler om. 251 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 Hvad er du lige laver her? 252 00:16:11,011 --> 00:16:13,222 Din far ville have mig at give dig dette. 253 00:16:14,848 --> 00:16:16,475 Mm. Ja. 254 00:16:16,517 --> 00:16:19,561 Jeg har et dybere forhold med mit renseri 255 00:16:19,603 --> 00:16:21,438 end jeg gjorde med min far. 256 00:16:21,480 --> 00:16:24,191 Han flyttede ud af huset før jeg overhovedet nåede at sige hans navn. 257 00:16:24,233 --> 00:16:26,735 Han ville falde ind igen hvert andet eller tredje år 258 00:16:26,777 --> 00:16:29,029 og hænge rundt lige længe nok at få det til at se ud 259 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 han skulle i gang opfører sig som en far. 260 00:16:31,281 --> 00:16:34,326 Og hver gang Jeg troede ham, den telefon ville ringe 261 00:16:34,368 --> 00:16:36,120 og han ville være tilbage ud af døren. 262 00:16:36,161 --> 00:16:39,832 Han var professionel soldat og en forbandet god en. 263 00:16:39,873 --> 00:16:41,500 Ligesom dig, hva'? 264 00:16:46,380 --> 00:16:49,466 Hør, jeg ved ikke hvilken slags af dødslejeløfte 265 00:16:49,508 --> 00:16:52,344 min far vred ud af dig, men her og nu 266 00:16:52,386 --> 00:16:55,806 Jeg fritager dig af din forpligtelse, okay? 267 00:16:55,848 --> 00:16:57,266 Okay. 268 00:16:59,560 --> 00:17:02,187 Jeg vil gerne beholde dette for at minde mig om ham, 269 00:17:02,229 --> 00:17:05,274 bortset fra at jeg ikke aner hvem han er. 270 00:17:07,067 --> 00:17:08,527 Behold det. 271 00:17:08,569 --> 00:17:10,529 Det betyder noget til dig. 272 00:17:18,662 --> 00:17:20,706 (råber, grynter) 273 00:17:23,959 --> 00:17:25,377 (fløjter) 274 00:17:38,223 --> 00:17:40,350 (fløjter) 275 00:17:48,067 --> 00:17:49,735 (fløjter) 276 00:17:50,694 --> 00:17:53,030 Sæt. Hytte! 277 00:17:53,072 --> 00:17:55,157 Okay. Hold dine ben i bevægelse. 278 00:17:57,201 --> 00:17:59,369 Mand: Gør det, Bo! Gør det! 279 00:18:00,370 --> 00:18:02,956 (fløjter) 280 00:18:02,998 --> 00:18:03,916 Hvad fanden var det, Robinson? 281 00:18:03,916 --> 00:18:08,253 Du kan ligne Michelinmanden, men du ramte ligesom Pillsbury Doughboy. 282 00:18:08,295 --> 00:18:11,006 Kom nu derind og slå nogen. Kom nu. 283 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 - Man: Come on, Bo! - Man 284 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 (spillere råber) 285 00:18:14,343 --> 00:18:16,095 Kom nu, tag ham, Bo! Få ham nu! 286 00:18:16,136 --> 00:18:19,264 - Kom nu, Bo, tag ham! - Slå ham omkuld, Bo! 287 00:18:21,975 --> 00:18:24,061 (fløjter) 288 00:18:24,103 --> 00:18:26,271 Jamen, vi går vel bare at skulle udvide bænken, 289 00:18:26,313 --> 00:18:28,899 fordi det er der din fede røv går skal plantes på lørdag. 290 00:18:30,651 --> 00:18:34,696 - Alle sammen, hør efter! - (spillere råber) 291 00:18:34,738 --> 00:18:37,574 - (fløjter) Hør efter. - (råber stopper) 292 00:18:37,616 --> 00:18:39,910 Hvis du ikke er villig at sætte din krop på spil 293 00:18:39,952 --> 00:18:42,162 hver gang du stiller op, Jeg vil ikke have dig på banen. 294 00:18:42,204 --> 00:18:45,207 Hvis du ikke er villig til at gøre det alt og alt det kræver at vinde, 295 00:18:45,249 --> 00:18:46,458 Jeg vil ikke have dig på dette hold. 296 00:18:46,500 --> 00:18:48,210 - Forstår du det? - Spillere: Ja, sir! 297 00:18:48,252 --> 00:18:51,130 God. For hvis du er ikke villig til at sætte dette fodboldhold 298 00:18:51,171 --> 00:18:52,589 over alt andet i dit liv, 299 00:18:52,631 --> 00:18:54,258 Jeg er ligeglad hvis du lever eller dør. 300 00:18:54,299 --> 00:18:55,634 - Forstår du det? - Spillere: Ja, sir! 301 00:18:55,676 --> 00:18:56,552 God. 302 00:18:56,552 --> 00:19:01,140 - Robinson, er du villig at sætte din krop på spil? - Ja, sir! 303 00:19:01,181 --> 00:19:03,600 - Er du villig til at gøre alt der skal til for at vinde? - Ja, sir! 304 00:19:03,642 --> 00:19:06,353 - Er det her fodboldhold mere vigtigt end alt? - Ja, sir! 305 00:19:06,395 --> 00:19:08,397 - Så kom derind og slå nogen! - (råber) 306 00:19:08,438 --> 00:19:10,315 (spillere råber) 307 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 Du slår eller du sidder! Forstår du det? 308 00:19:16,155 --> 00:19:18,073 (grynte) 309 00:19:21,285 --> 00:19:23,203 Du er død! 310 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 Mand: Få ham, Bo! Dræb ham! 311 00:19:33,255 --> 00:19:35,340 Gør det, Bo! 312 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 De vil være her på en time. 313 00:19:49,229 --> 00:19:51,231 (fløjter) 314 00:19:51,273 --> 00:19:54,234 - Okay, det er nok. - (fløjter) 315 00:19:54,276 --> 00:19:56,153 Okay, det er nok. Bryd det op. 316 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Lad os gemme det til lørdag. 317 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 I løfter vægte. Slå jernet. 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 Resten af ​​jer tager en omgang. Lad os gå, skynd dig. 319 00:20:03,243 --> 00:20:04,995 Mand: Kom nu, mand! 320 00:20:05,037 --> 00:20:07,623 Parker, Phillips, kom her. 321 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 Trængsel. 322 00:20:13,837 --> 00:20:16,131 - Phillips: Hvad sker der, træner? - Jeg har lige fået besked en tilfældig urinprøve 323 00:20:16,173 --> 00:20:18,133 i eftermiddag for dig og Parker. 324 00:20:18,175 --> 00:20:20,886 Atletikforbundets drenge vil være her om cirka en time. 325 00:20:20,928 --> 00:20:25,057 En ting mere, jeg har endnu en karakteradvarselsrapport fra din engelskprofessor. 326 00:20:25,098 --> 00:20:27,976 Siger, at du er så tæt på fra akademisk udeblivelse. 327 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Lyt nu til mig. 328 00:20:29,978 --> 00:20:32,314 Vi kommer ind hjemmestrækningen af min første vinder sæson i år 329 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 og jeg har ikke råd at miste jer drenge. 330 00:20:34,441 --> 00:20:36,568 - Gør jeg det klart? - Ja. 331 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 - Vi tager os af det, træner. - Det må du hellere være. 332 00:20:38,487 --> 00:20:41,949 - Gør dig nu klar til testen. - Okay. 333 00:20:46,245 --> 00:20:48,080 Ved du hvad-- Jeg ønsker nogen 334 00:20:48,121 --> 00:20:50,207 ville gøre disse fyre tage en tilfældig stoftest. 335 00:20:50,249 --> 00:20:52,209 - (toilet skyller) - Måske ville de finde et par af kvindelige kromosomer 336 00:20:52,251 --> 00:20:55,379 flyder rundt i deres pis og nogen kunne fortælle deres koner om det. 337 00:20:59,091 --> 00:21:01,426 - Her, jeg har det. Hent din. - Okay. 338 00:21:07,266 --> 00:21:11,019 Dude, hvordan har du det få sådan et job? 339 00:21:11,061 --> 00:21:12,771 Mand: Er det rigtigt? 340 00:21:12,813 --> 00:21:14,815 (motoren starter) 341 00:21:16,817 --> 00:21:19,361 (snak, latter) 342 00:21:31,206 --> 00:21:32,749 Mand: Herovre. 343 00:21:37,296 --> 00:21:39,172 Psst. 344 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 - Hej. - (skriger) 345 00:21:50,058 --> 00:21:53,312 Måske ansætte os selv ud til en privat koncert nede i Golfen? 346 00:21:54,604 --> 00:21:58,191 Arbejde for en af dem store olieselskaber, ved du? 347 00:22:01,403 --> 00:22:03,447 Du dræber mig. 348 00:22:05,824 --> 00:22:07,659 Godt løb. 349 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Karl: Hej, det er Macys datter. 350 00:22:09,786 --> 00:22:13,206 - Vil hun klare sig? - Læge: Til sidst. 351 00:22:13,248 --> 00:22:16,293 Med de indre skader hun har lidt, parret med hjernerystelsen 352 00:22:16,335 --> 00:22:18,420 og brækkede ribben, det bliver hun ikke forlader når som helst snart. 353 00:22:18,462 --> 00:22:20,213 Vil du have noget imod, hvis vi bliver med hende i et stykke tid? 354 00:22:20,255 --> 00:22:22,341 Faktisk, det er meget betryggende at have familie omkring sig 355 00:22:22,382 --> 00:22:24,176 når en patient kommer tilbage bevidsthed. 356 00:22:24,217 --> 00:22:26,553 Jeg vender tilbage at tjekke hende på et par minutter. 357 00:22:26,595 --> 00:22:28,638 (hjertemonitor bipper) 358 00:22:42,152 --> 00:22:44,488 (mand råber) 359 00:22:48,200 --> 00:22:50,619 - (træk vejret tungt) - (mand råber) 360 00:22:55,082 --> 00:22:58,627 - Nej. - (griner) 361 00:23:00,212 --> 00:23:02,130 Nej. (stønner) 362 00:23:02,172 --> 00:23:04,841 Det er okay. Det er okay. Det er i orden. 363 00:23:07,219 --> 00:23:10,180 Du er okay, okay? 364 00:23:14,059 --> 00:23:16,520 Okay. 365 00:23:27,531 --> 00:23:30,158 Nå, chef... 366 00:23:30,200 --> 00:23:32,786 ser ud til at vi har os selv en mission. 367 00:23:34,746 --> 00:23:36,623 - (banker på døren) - Hej! Kom ind! 368 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 - Godt at se dig. - Godt at se dig, Ed. 369 00:23:38,875 --> 00:23:41,294 - (hund gøen) - Jeg er i gang med min bookie. Hold et øjeblik. 370 00:23:41,336 --> 00:23:43,255 Ja, hvad er linjen? 371 00:23:43,296 --> 00:23:45,257 Okay. God. Giv mig 50 på dem. 372 00:23:45,298 --> 00:23:47,717 Nej, jeg er ligeglad hvor mange spil de har tabt. 373 00:23:47,759 --> 00:23:50,011 - Jeg laver min research, ven. - (bip) 374 00:23:50,053 --> 00:23:52,431 - Shithoved. - Forskning? 375 00:23:52,472 --> 00:23:55,350 Ja, jeg har en fejl på sit kontor og en vandhane på sin telefon, 376 00:23:55,392 --> 00:23:57,561 så hvad end han får på indersiden kommer til mig. 377 00:23:58,520 --> 00:23:59,938 Så hvad sker der, fyre? 378 00:23:59,980 --> 00:24:01,731 Nå, vi skal have det inde i fodboldprogrammet 379 00:24:01,773 --> 00:24:05,068 - på Eastern Atlantic College. - Det østlige Atlanterhav? 380 00:24:07,237 --> 00:24:09,364 Ja, og hvornår har du brug for det disse installationer af? 381 00:24:09,406 --> 00:24:12,117 - mandag. - Åh, kom nu. 382 00:24:12,159 --> 00:24:14,870 Du ved, det er du virkelig skærer ind i min weekend sportsvisning her. 383 00:24:16,121 --> 00:24:18,498 Sæt dig ned. Tag en byrde af. Føl dig hjemme. 384 00:24:26,381 --> 00:24:29,676 Så hvorfor den pludselige interesse i college atletik? 385 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 - Kan du huske Macy? - Ja. 386 00:24:31,178 --> 00:24:33,263 Hans datters en professor der. 387 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 Hun blev overfaldet i går aftes. 388 00:24:34,931 --> 00:24:36,683 Jeg tror, det var en af fodboldspillerne 389 00:24:36,725 --> 00:24:39,060 og jeg kunne godt tænke mig at vide hvilken. 390 00:24:39,102 --> 00:24:42,397 det østlige Atlanterhav. Ja, de har det en helvedes sæson. 391 00:24:42,439 --> 00:24:45,233 Det har de dette linjemandsbarn, Bo Robinson. 392 00:24:45,275 --> 00:24:47,027 Han er bygget som en væg med ben. 393 00:24:47,068 --> 00:24:48,987 Nu er ordet han fik denne måde juice. 394 00:24:49,029 --> 00:24:51,531 Det lyder som juniors taget steroider. 395 00:24:51,573 --> 00:24:53,074 Ja, det er hvad de siger om hvert barn 396 00:24:53,116 --> 00:24:56,077 der tager 60 pund på muskelmasse på mindre end et år. 397 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 - Du ved, det skal jeg har brug for backup på dette. - Hvad end du vil. 398 00:24:58,830 --> 00:25:00,207 Rahmel vil dække dig. 399 00:25:00,248 --> 00:25:02,250 Jeg går ind, komme tæt på ham. 400 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 - Skal du ind? - Mm-hmm. 401 00:25:03,668 --> 00:25:05,420 Som hvad? En pedel? 402 00:25:07,756 --> 00:25:09,090 Nej, Ed. En professor. 403 00:25:09,132 --> 00:25:11,510 Jeg tager over Nicoles klasser mens hun er ude. 404 00:25:11,551 --> 00:25:13,803 En pro-- professor? Hvordan går det at trække det ud? 405 00:25:13,845 --> 00:25:16,014 Jeg har en doktorgrad i samtidslitteraturen. 406 00:25:16,056 --> 00:25:18,683 - Ingen måde. - Måde. 407 00:25:18,725 --> 00:25:22,229 Åh, ja, han er en undercover stealth lærer. 408 00:25:24,105 --> 00:25:26,650 Det kunne jeg have været en universitetsprofessor, du ved. 409 00:25:29,694 --> 00:25:31,154 Er I sultne? 410 00:25:34,199 --> 00:25:36,576 - Hvad? - Karl: Lad os vide hvornår du har noget, Ed. 411 00:25:36,618 --> 00:25:38,662 - Hvad sagde jeg? - Rahmel: Vi ringer til dig. 412 00:25:46,336 --> 00:25:48,046 - Så hun sagde-- - Flyt den, punk. 413 00:25:48,088 --> 00:25:50,298 - Hej, hvad sker der? - Få din røv af vejen, punk. 414 00:25:50,340 --> 00:25:52,175 Tror du disse fyre? 415 00:25:52,217 --> 00:25:54,594 Løber rundt her tænker de kan hvad end de vil dig. 416 00:26:09,317 --> 00:26:11,361 (snak) 417 00:26:15,657 --> 00:26:18,118 Åh, det må du være Professor Stewarts afløser. 418 00:26:18,159 --> 00:26:20,996 - Bill Braden, fodboldtræner. - Åh, hej. Dan Cooper. 419 00:26:22,622 --> 00:26:24,374 Mand, få din punk røv ude af min vej. 420 00:26:24,416 --> 00:26:27,794 Yo, fri Willy, vil give mig en pause her eller hvad? 421 00:26:27,836 --> 00:26:29,546 Mand, hvad siger du? Hvad kaldte du mig? 422 00:26:29,588 --> 00:26:31,214 - Gratis-- - Åh, sh-- 423 00:26:31,256 --> 00:26:32,882 Lad mig fortælle dig noget nu. 424 00:26:32,924 --> 00:26:35,135 Når du ser mig kommer herned, du må hellere træde af 425 00:26:35,176 --> 00:26:36,928 før jeg skal bust din tynde røv. 426 00:26:36,970 --> 00:26:39,764 Bo, Bo, slap af, mand. 427 00:26:39,806 --> 00:26:42,142 Du ved josh er min kammerat fra gymnasiet. 428 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Nå, han er ca for at få hans tæsk. 429 00:26:48,231 --> 00:26:50,525 - Jesus, mand. - Undskyld det, mand. 430 00:26:50,567 --> 00:26:53,069 Du skal bare fylde lidt op. 431 00:26:53,111 --> 00:26:54,863 Bo, hvad sker der? Ord. 432 00:26:54,904 --> 00:26:56,906 - Det spil var fedt i lørdags. - Stik tilbage fra mig. 433 00:26:56,948 --> 00:26:57,824 - Hvem kalder du fed? - Dude, Bo, ikke dig, mand. 434 00:26:57,824 --> 00:27:01,578 Dreng, det har I virkelig vendte det om i år-- seks og en. 435 00:27:01,620 --> 00:27:04,122 - Du må være spændt. - Det var derfor, jeg tænkte vi ville have en lille snak. 436 00:27:04,164 --> 00:27:07,334 Du har tre af mine førstestrengere ind den klasse du overtager. 437 00:27:07,375 --> 00:27:10,003 Nu, efter hvad jeg hører, du er en god lærer og vi er heldige at have dig, 438 00:27:10,045 --> 00:27:13,173 men jeg er nødt til at fortælle dig, det er ikke en Ivy League-skole, ved du? 439 00:27:13,214 --> 00:27:16,217 - Har du fået frokost herinde? - Øh, ja. 440 00:27:16,259 --> 00:27:18,720 - Har du nok til alle? - Nej, kun dig, Bo. 441 00:27:20,221 --> 00:27:21,556 Ja, det har jeg ikke brug for. 442 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 Du var et forbandet godt hjørne i gymnasiet. 443 00:27:23,600 --> 00:27:25,977 Hvorfor har du ikke det prøvet for holdet de sidste par sæsoner? 444 00:27:26,019 --> 00:27:27,646 Jeg var nødt til at bulke op med mine karakterer, mand. Det er hvad jeg har brug for. 445 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Pssh, dude, hvis du er på holdet, 446 00:27:30,190 --> 00:27:32,233 du behøver ikke bekymre dig om noget af det lort. 447 00:27:32,275 --> 00:27:35,820 - Det virkede ikke sådan her i Stewarts klasse. - Hvor er hun nu? 448 00:27:35,862 --> 00:27:38,490 Et vindende fodboldhold giver god, ren sjov for alle-- 449 00:27:38,531 --> 00:27:40,867 studerende, spillere, for ikke at nævne alumnerne 450 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 der bidrager med meget penge til afdelingerne som din og vores. 451 00:27:43,411 --> 00:27:45,246 Nå, det tror jeg, jeg får hvad du kører efter. 452 00:27:45,288 --> 00:27:48,416 Godt, for jeg håber bare du skærer mine spillere lidt slap. 453 00:27:49,751 --> 00:27:51,378 Ligesom professor McMurdo her. 454 00:27:51,419 --> 00:27:53,129 Han er en af vores største boostere. 455 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 - Wayne McMurdo. - Dan Cooper. 456 00:27:55,006 --> 00:27:58,259 - Følger hvert spil. - Når min tidsplan tillader det. 457 00:27:58,301 --> 00:28:02,180 (griner) Så hvis du har brug for noget, ligesom billetter, bare fortæl mig det. 458 00:28:02,222 --> 00:28:04,099 Åh, bare rolig, træner. 459 00:28:04,140 --> 00:28:06,810 Jeg ved, det bliver det en mindeværdig sæson. 460 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 - Bo: Det har du flere penge derinde? - Elev: Nej, mand. 461 00:28:12,315 --> 00:28:13,775 - Er du sikker? - Jeg gav det hele til dig. 462 00:28:13,817 --> 00:28:15,276 - Du fik det hele. - Er det hele herinde? 463 00:28:15,318 --> 00:28:17,779 - Er du sikker? Er du sikker? - Ja. Åh, ja. 464 00:28:17,821 --> 00:28:18,863 Undskyld mig. 465 00:28:18,905 --> 00:28:20,782 - Du fik det hele. - Er du sikker? 466 00:28:20,824 --> 00:28:22,951 - Åh, ja. - Undskyld mig! 467 00:28:22,992 --> 00:28:24,452 (snakken stopper) 468 00:28:24,494 --> 00:28:25,954 Er der et problem? 469 00:28:27,372 --> 00:28:30,208 - Taler du til mig? - Ja, jeg taler til dig. 470 00:28:31,251 --> 00:28:33,586 Hej, mand, her. Sæt dig ned. 471 00:28:33,628 --> 00:28:35,755 Det er fyren fra pizzaboden. 472 00:28:40,218 --> 00:28:42,762 - Intet problem. - Så sæt dig ned. 473 00:28:47,892 --> 00:28:50,645 Hej, gør det igen og du er ude herfra. 474 00:28:50,687 --> 00:28:53,523 - Og du vil fejle for semesteret. - Uanset hvad. 475 00:28:53,565 --> 00:28:55,817 - Åh. - Mand: Hård fyr. 476 00:28:55,859 --> 00:28:59,529 Som I alle ved, Professor Stewart har været indlagt. 477 00:28:59,571 --> 00:29:01,072 For resten af semesteret, 478 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Det bliver jeg hendes afløser. 479 00:29:02,490 --> 00:29:04,617 Lad os se hvor længe han holder. 480 00:29:04,659 --> 00:29:06,703 Mit navn er professor Cooper. 481 00:29:06,745 --> 00:29:08,747 Giv mig det, mand. 482 00:29:10,123 --> 00:29:13,084 Lad os komme i gang. 483 00:29:13,126 --> 00:29:15,837 "Dette er patentalderen af nye opfindelser 484 00:29:15,879 --> 00:29:18,506 for at dræbe lig, og for at frelse sjæle. 485 00:29:18,548 --> 00:29:21,718 Alle formeret med de bedste intentioner." 486 00:29:21,760 --> 00:29:23,178 - Hvem sagde det? - Det gjorde du. 487 00:29:23,219 --> 00:29:25,555 (klassen griner) 488 00:29:25,597 --> 00:29:28,016 Det er rigtigt, men ikke før efter at Byron sagde det. 489 00:29:28,057 --> 00:29:29,893 - Mand, hvem fanden er Byron? - Kan nogen fortælle mig det 490 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 hvordan det hænger sammen til din sidste opgave-- 491 00:29:31,436 --> 00:29:33,938 historien om "Den stille amerikaner." 492 00:29:33,980 --> 00:29:37,108 - Ja. - Historien viser os 493 00:29:37,150 --> 00:29:39,778 hvordan vores fiasko i Vietnam 494 00:29:39,819 --> 00:29:41,738 skyldtes vores... 495 00:29:41,780 --> 00:29:43,364 arrogance som kultur. 496 00:29:43,406 --> 00:29:45,366 Vi overvurderede vores styrke 497 00:29:45,408 --> 00:29:48,912 og undervurderet fjendens vilje til at sejre. 498 00:29:48,953 --> 00:29:51,581 God. Var det Cliffs eller monark? 499 00:29:52,665 --> 00:29:55,168 - Klipper. - Jeg kan godt lide Cliffs. 500 00:29:55,210 --> 00:29:58,004 Ja? Hvad gør det har med noget at gøre? 501 00:29:58,046 --> 00:30:00,381 (griner) 502 00:30:01,633 --> 00:30:04,093 Nå, efter Grenada, Libyen og Golfkrigen, 503 00:30:04,135 --> 00:30:07,222 en masse mennesker er begyndt at frygte det samme holdning 504 00:30:07,263 --> 00:30:09,140 er ved at blive udbredt igen i Amerika i dag. 505 00:30:09,182 --> 00:30:11,559 Hej, vi mistede kun Vietnam 506 00:30:11,601 --> 00:30:14,145 på grund af hippier og trækundvigere. 507 00:30:14,187 --> 00:30:15,939 Og du ville ikke se det lort i dag. 508 00:30:15,980 --> 00:30:18,483 - Så, øh, hvad er dit navn? - Jeremy. 509 00:30:18,525 --> 00:30:20,735 Så Jeremy, siger du den hjemlige uro 510 00:30:20,777 --> 00:30:21,986 undermineret militæret i udlandet. 511 00:30:22,028 --> 00:30:23,363 - Er det rigtigt? - Ja. 512 00:30:23,404 --> 00:30:24,656 Og hvor lærte du det? 513 00:30:24,697 --> 00:30:26,908 Fra en af dine professorer i statskundskab? 514 00:30:26,950 --> 00:30:30,286 - "Rambo." - Mand: Der er et forbillede. 515 00:30:31,412 --> 00:30:33,289 Pæn. 516 00:30:33,331 --> 00:30:35,959 "Rambo." 517 00:30:36,000 --> 00:30:37,961 Hmm. 518 00:30:38,002 --> 00:30:40,255 - Stå op. - Mig? 519 00:30:40,296 --> 00:30:42,882 Nej, dig. 520 00:30:42,924 --> 00:30:46,094 - Stå op. - Nej, det vil du ikke ingen af mig, mand. 521 00:30:46,135 --> 00:30:49,013 Åh, ja, det gør jeg. Stå op. 522 00:30:49,055 --> 00:30:52,141 - Mand: Han kalder dig ud. - Gør det, Bo. 523 00:30:52,183 --> 00:30:56,145 - Jeg er oppe. - Okay. Lad os flytte disse skriveborde så langt tilbage vi kan. 524 00:30:56,187 --> 00:30:58,898 - Mand: Det er det Jeg taler om! - Gør noget plads. 525 00:30:58,940 --> 00:31:00,942 - Flyt dem tilbage. - Tag ham ud, mand. 526 00:31:00,984 --> 00:31:02,360 Ja, nigga. 527 00:31:02,402 --> 00:31:04,779 Okay, nu, Bo-- 528 00:31:04,821 --> 00:31:06,155 det er Bo, ikke? 529 00:31:06,197 --> 00:31:09,617 - Ja, det er rigtigt. - Kom herop til mig. 530 00:31:09,659 --> 00:31:12,328 (klassen griner) 531 00:31:13,830 --> 00:31:16,082 (klassens humør) 532 00:31:16,124 --> 00:31:18,167 Shit. 533 00:31:18,209 --> 00:31:22,672 Okay, nu går vi at teste Jeremys teori. 534 00:31:22,714 --> 00:31:26,092 En ny chance i samme situation. 535 00:31:26,134 --> 00:31:27,427 Bo, du går at repræsentere Amerika 536 00:31:27,468 --> 00:31:29,387 med alt dets militær og industriel magt, 537 00:31:29,429 --> 00:31:32,891 og det bliver jeg en meget lille guerillastyrke-- 538 00:31:32,932 --> 00:31:34,434 ingen teknologi, ingen tanke, ingen helikoptere, 539 00:31:34,475 --> 00:31:37,478 nogle gange ingen våben. 540 00:31:37,520 --> 00:31:41,190 Alt jeg har er min vilje at sejre. 541 00:31:43,151 --> 00:31:45,153 - Slå mig. - Studerende: Åh! 542 00:31:45,194 --> 00:31:47,989 - Karl: Kom nu. - Smæk ham, Bo. Gør det, mand. 543 00:31:48,031 --> 00:31:51,284 - Tag ham ud. - I har alle hørt mig sige det. 544 00:31:51,326 --> 00:31:53,202 I har alle hørt mig sige det. Gjorde du ikke, klasse? 545 00:31:53,244 --> 00:31:54,454 Hørte du mig sige det? 546 00:31:54,495 --> 00:31:58,082 Jeg bad ham slå mig. Kom nu, Bo, slå mig. 547 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 Ja. Jeg vil nyde sparker dig i røven. 548 00:32:04,464 --> 00:32:06,758 - Mand: Hov! Kom så, Bo. - (grynte) 549 00:32:08,676 --> 00:32:10,678 - Kom nu. - Jeg bad dig slå mig, Bo. 550 00:32:10,720 --> 00:32:12,639 Du vil ikke en fejlkarakter, gør du? 551 00:32:12,680 --> 00:32:14,307 - Kvinde: Her kommer han. - Mand: Han er hurtig. 552 00:32:14,349 --> 00:32:17,101 - Han slår ham ihjel nu. - (grynter) 553 00:32:17,143 --> 00:32:18,895 Kom så, Bo! 554 00:32:18,937 --> 00:32:22,357 - Kom nu, mand. - Stå op! Rejs dig, Bo! 555 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Jeps, Bo. Jeg er skuffet over dig. 556 00:32:24,233 --> 00:32:26,611 Jeg tænkte fodboldspillere skulle ramme. 557 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Måske kan du kun slå folk når du kommer bagfra. 558 00:32:30,323 --> 00:32:33,534 (knurrer, råber) 559 00:32:34,994 --> 00:32:36,537 (gisper) 560 00:32:38,790 --> 00:32:41,209 Nå, Jeremy, det ligner dit speciale 561 00:32:41,250 --> 00:32:43,294 holder ikke til empirisk forskning. 562 00:32:43,336 --> 00:32:45,213 (stønner) 563 00:32:45,254 --> 00:32:48,091 ser du, en sand guerillastyrke 564 00:32:48,132 --> 00:32:50,718 - ejer natten. - (stønner) 565 00:32:50,760 --> 00:32:53,179 Angriber fjenden 566 00:32:53,221 --> 00:32:55,181 når han er blind og kan ikke se. 567 00:32:55,223 --> 00:32:56,808 - (råber) - (gisper) 568 00:32:58,184 --> 00:32:59,227 Åh! 569 00:33:10,154 --> 00:33:12,699 Kom nu, mand. Rejs dig op. Kom nu. 570 00:33:12,740 --> 00:33:14,492 Nu så I alle hvad jeg gjorde. 571 00:33:14,534 --> 00:33:16,953 Jeg tog aldrig kontakt med fjenden. 572 00:33:16,995 --> 00:33:19,205 Jeg tvang ham til at forfølge mig, 573 00:33:19,247 --> 00:33:21,541 at bekæmpe mig på mine præmisser, ikke hans. 574 00:33:21,582 --> 00:33:25,962 Sådan er VC og afghanerne og Castro 575 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 og endda vores egne forfædre her i Amerika 576 00:33:28,047 --> 00:33:31,926 sejrede langt overlegne hære. 577 00:33:31,968 --> 00:33:33,428 Har du spørgsmål? 578 00:33:38,808 --> 00:33:39,892 God. 579 00:33:41,019 --> 00:33:43,187 Hvad fanden handlede det om? 580 00:33:45,189 --> 00:33:49,110 Ja. Hvis det ikke er manden fra pizzeriaen, Jeg er Snehvide. 581 00:33:49,152 --> 00:33:51,279 Så han opførte sig som han havde ingen problemer, 582 00:33:51,320 --> 00:33:55,033 som han forstod situationen, 583 00:33:55,074 --> 00:33:58,077 men han spillede mig. 584 00:33:58,119 --> 00:34:00,621 Han spillede mig som et fjols. 585 00:34:03,207 --> 00:34:05,209 - (bilhorn tuder) - Braden: Jeg kommer ind fakultetskontoret 586 00:34:05,251 --> 00:34:06,836 og grave op alt hvad jeg kan. 587 00:34:06,878 --> 00:34:08,212 Lad os gå. 588 00:34:08,254 --> 00:34:12,550 - (bipper) - Kom nu, fortsæt. 589 00:34:12,592 --> 00:34:15,511 Hej, træner, jeg troede du skulle møde en fyr om de vitaminer. 590 00:34:15,553 --> 00:34:17,889 Vi er ved at være lave. 591 00:34:19,265 --> 00:34:21,434 Jeg vil have to mere af disse sæt. 592 00:34:21,476 --> 00:34:25,354 Rahmel, Elvis har forladt bygningen. 593 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 Hold dig til ham. 594 00:34:30,943 --> 00:34:34,030 Jeg har en fornemmelse det vil han ikke helsekostbutikken. 595 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Fik ham. 596 00:34:44,248 --> 00:34:46,709 - En mere, en mere. - (grynte) 597 00:34:49,504 --> 00:34:51,172 Det er det. 598 00:35:20,326 --> 00:35:22,328 - (grynte) - Syv! 599 00:35:22,370 --> 00:35:24,997 - (andre jubler) - Otte! 600 00:35:25,039 --> 00:35:27,250 - Ni! - Kom nu, kom nu. 601 00:35:28,209 --> 00:35:30,753 - Skub! - Kom nu, Josh! 602 00:35:30,795 --> 00:35:32,213 Skubbe! 603 00:35:34,173 --> 00:35:36,676 (alle råber) 604 00:35:56,529 --> 00:35:59,407 - Ja! - Hov! Ja! 605 00:35:59,448 --> 00:36:01,576 Giv mig noget, Bo! Giv mig nogle! Ja! 606 00:36:01,617 --> 00:36:04,370 - (alle jublende) - Lige på! Ja! 607 00:36:11,919 --> 00:36:13,921 Så mens jeg overvågede omklædningsrummet, 608 00:36:13,963 --> 00:36:15,798 Rahmel halede Braden. 609 00:36:15,840 --> 00:36:18,050 Og det er da han foretog dette køb her. 610 00:36:18,092 --> 00:36:19,677 Karl: Bingo. 611 00:36:19,719 --> 00:36:21,053 Ed: Ja, så tænkte jeg Braden ville vende tilbage 612 00:36:21,095 --> 00:36:23,055 til atletikbygningen, og det var fantastisk. 613 00:36:23,097 --> 00:36:24,891 Jeg kunne holde øjnene og ører på ham. 614 00:36:24,932 --> 00:36:27,518 Og jeg fulgte forhandleren og han var en travl fyr. 615 00:36:29,187 --> 00:36:30,771 Karl: Og det tror du, det var steroider han havde at gøre med? 616 00:36:30,813 --> 00:36:32,273 (håner) Ved gallonen. 617 00:36:33,566 --> 00:36:35,443 Den fyr kunne have været det give noget til de børn. 618 00:36:35,484 --> 00:36:39,030 Jeg undrede mig selv over det, så jeg tog en samling. 619 00:36:50,333 --> 00:36:53,044 Og det er steroider, okay. 620 00:36:53,085 --> 00:36:54,712 Hvad skete der med forhandleren? Hvor forsvandt han hen? 621 00:36:54,754 --> 00:36:58,174 - Sportsbar på Soldier Hill. - Messingbolden. 622 00:36:58,216 --> 00:37:01,510 - Ja. - Åh, shit. Disse fyre er Soldier Hill-drenge. 623 00:37:01,552 --> 00:37:03,304 Ja. De er en besætning der opererer derfra. 624 00:37:03,346 --> 00:37:05,473 De er drevet af dette barn-- Tony Lo Russo. 625 00:37:05,514 --> 00:37:07,183 De kalder ham Tony Lo. 626 00:37:07,225 --> 00:37:09,769 Ja, og hans gamle mand er Vinny "The Brick." 627 00:37:09,810 --> 00:37:12,021 Han er en capo i Marsono-familien. 628 00:37:12,063 --> 00:37:15,233 - De opererer under hans flag. - Vinny "The Brick"? 629 00:37:15,274 --> 00:37:18,277 Ja. Det er hans valgfrit våben. 630 00:37:18,319 --> 00:37:20,029 Du ved, nogle mennesker bruge ispinde. 631 00:37:20,071 --> 00:37:22,031 Han fik sin rep ved hjælp af en mursten. 632 00:37:22,073 --> 00:37:24,325 (griner) 633 00:37:25,534 --> 00:37:27,954 Det har han også nogle lovlige virksomheder. 634 00:37:27,995 --> 00:37:29,997 Jordflytning mest udstyr. 635 00:37:30,039 --> 00:37:33,167 Hvor er dette legitimt jordflytningsvirksomhed hos? 636 00:37:33,209 --> 00:37:35,169 Han har et lager ovre på Industrivejen. 637 00:37:35,211 --> 00:37:38,130 Ed, kan vi få et DV-kamera og en kondensatormikrofon i baren? 638 00:37:38,172 --> 00:37:41,259 Noget selektivt der kan skære igennem omgivende støj. 639 00:37:41,300 --> 00:37:43,803 - Ja. - Rahmel: Du ved, noget det er måske lidt bedre 640 00:37:43,844 --> 00:37:46,222 er at få nogen undercover derinde. 641 00:37:46,264 --> 00:37:47,848 Du ved, nogen der kan komme tæt på ham. 642 00:37:47,890 --> 00:37:49,809 Jeg spekulerer på, hvad Andy har gang i? 643 00:37:52,061 --> 00:37:52,561 Laver du fandme med mig? Du vil have mig til at posere 644 00:37:52,603 --> 00:37:54,480 som servitrice i en skide brystbar? 645 00:37:54,522 --> 00:37:57,066 - Nej, en sportsbar. - Ja, rigtigt. 646 00:37:57,108 --> 00:38:00,069 - Okay. Sport og bryster. - Se. 647 00:38:00,111 --> 00:38:03,948 Kom nu. Det har disse fyre været salg af ulovlige steroider over hele campus. 648 00:38:03,990 --> 00:38:07,785 Jeg tror, der er en chance de kan være involveret i angreb på Macys datter. 649 00:38:07,827 --> 00:38:08,327 - Jeg kan se. - (grynter) 650 00:38:08,369 --> 00:38:09,078 - Utrolig pointe mand. - Det er rigtigt. 651 00:38:09,120 --> 00:38:13,291 - Hvad siger du? Kom nu. - Kom nu, Karl. Se på mig. 652 00:38:13,332 --> 00:38:15,126 Jeg kan ikke stille op som servitrice i en brystbar. 653 00:38:15,167 --> 00:38:17,044 Jeg mener, for at arbejde sådan et sted, 654 00:38:17,086 --> 00:38:19,171 du skal have en bh-størrelse større end din IQ. 655 00:38:19,213 --> 00:38:21,173 Andy, kom nu. Jeg har brug for dig på denne. 656 00:38:21,215 --> 00:38:25,720 - Hvor har jeg hørt det før? - Denne gang mener jeg det virkelig. 657 00:38:25,761 --> 00:38:28,139 - Hvorfor har jeg altid gjort det at lave de undercover ting? - Du er bedst til det. 658 00:38:28,180 --> 00:38:31,934 - Desuden, hvem skal jeg hen at sende ind? Ed? - Det er en idé. 659 00:38:31,976 --> 00:38:34,687 Kom nu. Behage. Jeg har brug for dig på denne. Kom nu. 660 00:38:38,983 --> 00:38:43,446 Mine herrer, aftenens tilbud er dobbelte shots af tequila 661 00:38:43,487 --> 00:38:45,990 - og mig. - Jeg skylder dig. 662 00:38:46,032 --> 00:38:48,326 Næh, du skylder mig ikke. 663 00:38:49,618 --> 00:38:52,121 - (grynter) - (stønner) 664 00:38:53,873 --> 00:38:58,044 - Åh, dreng. - Du skylder mig stort. 665 00:38:58,085 --> 00:38:59,628 Jeg hader, når du gør det. 666 00:39:03,257 --> 00:39:05,092 - Hej. - Hvad sker der? 667 00:39:05,134 --> 00:39:09,263 Jeg er fra Derosa's Amusements. Jeg er her for at ordne din jukebox. 668 00:39:09,305 --> 00:39:12,183 - Hvad? - Din jukeboks. Tingen der spiller musikken. 669 00:39:12,224 --> 00:39:14,518 Åh, godt. Kom nu. 670 00:39:19,231 --> 00:39:20,399 Ah! 671 00:39:28,991 --> 00:39:32,787 - Du ser stærkere ud. - Mm. Det er opmuntrende, 672 00:39:32,828 --> 00:39:36,082 i betragtning af jeg føler som et godstog kørte lige over mig. 673 00:39:38,709 --> 00:39:40,252 Du ved, det er meget flot af dig og alt, 674 00:39:40,294 --> 00:39:42,922 men skulle du ikke være af sted myrde nogen? 675 00:39:44,382 --> 00:39:46,133 Lyt til mig. 676 00:39:46,175 --> 00:39:49,428 Din far reddede mit liv mere end én gang. 677 00:39:49,470 --> 00:39:51,430 Han var en god ven. Desuden skylder jeg ham. 678 00:39:51,472 --> 00:39:54,100 Jeg skylder hans hukommelse, men det gør det ikke give dig ret 679 00:39:54,141 --> 00:39:56,811 at tale med mig som en af dine bachelorer. 680 00:40:00,147 --> 00:40:02,733 Du har ret. Jeg er ked af det. 681 00:40:02,775 --> 00:40:05,194 Jeg undskylder. Det var uopfordret. 682 00:40:05,236 --> 00:40:07,113 (suk) 683 00:40:07,154 --> 00:40:10,241 - Det er bare det... - Hvad? 684 00:40:15,413 --> 00:40:17,331 Jeg har lige havde bedre dage. 685 00:40:19,208 --> 00:40:22,294 Vi skal finde de mennesker, der gjorde dette til dig, Nicole. 686 00:40:23,629 --> 00:40:26,257 Ja, og hvad så? 687 00:40:26,298 --> 00:40:28,259 Og så går du tilbage at leve et normalt liv. 688 00:40:30,970 --> 00:40:33,973 Du ved, det har jeg aldrig havde et normalt liv. 689 00:40:34,014 --> 00:40:37,601 Ed: Okay-dokey. Det ser godt ud for mig. (nynner) 690 00:40:43,274 --> 00:40:45,818 - Bedre? - Mm-hmm. 691 00:40:45,860 --> 00:40:49,196 Du ved, nogle gange Jeg siger ting der... 692 00:40:49,238 --> 00:40:52,825 - Mener du ikke? - Åh nej. jeg altid mener dem. 693 00:40:52,867 --> 00:40:55,286 Jeg skulle bare ikke sige dem. 694 00:40:55,327 --> 00:40:58,247 jeg sætter pris på hvad du gør for mig. 695 00:40:58,289 --> 00:41:01,292 - Ærlig. - Jeg tror på dig. 696 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Jeg går. 697 00:41:06,505 --> 00:41:09,383 - Tak. - Du er velkommen. 698 00:41:09,425 --> 00:41:11,218 (intermitterende trafik bragende) 699 00:41:11,260 --> 00:41:14,305 Vidste du, at steroider forårsage testikelatrofi? 700 00:41:14,346 --> 00:41:16,265 Hvad mener du? Får de dine nødder til at skrumpe? 701 00:41:16,307 --> 00:41:19,435 - Det er rigtigt. - Min ekskone 702 00:41:19,477 --> 00:41:21,312 havde samme effekt på mig. 703 00:41:24,356 --> 00:41:26,400 (klukker) 704 00:41:26,442 --> 00:41:28,486 - (snak) - (maskinen bipper) 705 00:41:30,237 --> 00:41:32,448 Nå, hvad synes du? 706 00:41:32,490 --> 00:41:34,825 Jeg synes, det er på tide at gå på arbejde. 707 00:41:36,702 --> 00:41:38,954 ( mønten klirrer ) 708 00:41:38,996 --> 00:41:40,998 (musik spiller) 709 00:41:43,709 --> 00:41:45,878 - Ed: Sig hej. - Karl: Rahmel, kan du høre mig? 710 00:41:45,920 --> 00:41:48,881 du ved, du er meget fotogen. 711 00:41:48,923 --> 00:41:51,133 Hvis det er et tilbud, Jeg er smigret, 712 00:41:51,175 --> 00:41:52,968 men jeg allerede har planer for i aften. 713 00:41:54,136 --> 00:41:55,513 (griner) 714 00:41:56,847 --> 00:41:59,642 Hvordan spiser kineserne med disse forbandede ting? 715 00:42:00,643 --> 00:42:02,061 amerikansk gaffel. 716 00:42:02,811 --> 00:42:07,358 Se på Andy i den opstilling. Madon'. Det vidste jeg aldrig... 717 00:42:08,859 --> 00:42:10,152 - vidste, at Andy var-- - Hvad? 718 00:42:10,194 --> 00:42:13,572 Nå, du ved, hun har sådan, øh... 719 00:42:13,614 --> 00:42:15,533 - Ed, de er falske. - Hvad? 720 00:42:15,574 --> 00:42:18,702 - De er falske. De er ikke rigtige. - Nej. 721 00:42:18,744 --> 00:42:20,204 Karl: Åh, ja. Se dette. 722 00:42:20,246 --> 00:42:24,166 Andy, du noterer dig til styrbord. 723 00:42:28,462 --> 00:42:30,464 Perfektionere. God. 724 00:42:30,506 --> 00:42:33,092 Hvis jeg havde dem, Jeg ville elske at røre ved dem. 725 00:42:37,388 --> 00:42:40,057 Det er Tony Lo Russo i baseballkasket. 726 00:42:40,099 --> 00:42:43,143 Karl: Mel, det er vores mål holde ret i baren. 727 00:42:45,104 --> 00:42:47,064 (knaster i kasseapparatet) 728 00:42:47,106 --> 00:42:49,233 Nej, jeg lorte dig ikke. 729 00:42:49,275 --> 00:42:51,235 En komodo-drage fik tre peniser. 730 00:42:51,277 --> 00:42:53,988 - Bullshit. - Jeg så det på tv. 731 00:42:54,029 --> 00:42:56,073 Og der er tre tæver for hver mand. 732 00:42:56,115 --> 00:43:00,035 - En for hver pik. - Jeg ville ønske, jeg havde tre pikke. 733 00:43:00,077 --> 00:43:01,537 Hvorfor? Du fik kun to hænder. 734 00:43:05,374 --> 00:43:07,167 Flere jordnødder? 735 00:43:08,294 --> 00:43:10,170 Undskyld mig. 736 00:43:12,256 --> 00:43:14,300 Tak. 737 00:43:16,427 --> 00:43:18,262 Hov. 738 00:43:18,304 --> 00:43:20,264 Så du forlygterne på den 4x4? 739 00:43:20,306 --> 00:43:22,766 Det kalder jeg et terrængående køretøj. 740 00:43:25,060 --> 00:43:28,814 - De er ikke engang rigtige. - hvad taler du om, ikke ægte? 741 00:43:28,856 --> 00:43:30,774 Hun er proppet som en skide kalkun. 742 00:43:38,073 --> 00:43:40,326 - Jeg siger, hun er ægte. - Okay. 743 00:43:40,367 --> 00:43:42,911 Jeg kan tage fejl. Okay? 744 00:43:42,953 --> 00:43:45,372 Belysningen er ikke så god herinde, ved du det? 745 00:43:51,795 --> 00:43:53,339 - Hård fyr. - Hmm. 746 00:43:53,380 --> 00:43:55,716 - Hej, Jerry. - Ja. 747 00:43:55,758 --> 00:43:57,551 Hej, hvem er den nye kødbrød? 748 00:43:57,593 --> 00:44:00,137 Øh, Susie et eller andet. Jeg hyrede hende i morges. 749 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 - Skal jeg ringe til hende? - Nej. 750 00:44:02,097 --> 00:44:05,309 - Hvorfor får du ikke bare forestillingen startede? - Okay. 751 00:44:08,145 --> 00:44:09,688 - Lad os have et show. - Ja. 752 00:44:09,730 --> 00:44:11,190 (stønner) 753 00:44:12,816 --> 00:44:16,403 Andrea, du ved, du ser fantastisk ud. 754 00:44:16,445 --> 00:44:18,155 Det gør du virkelig. 755 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Tony spørger om dig, så bliv ved med at arbejde på ham. Du klarer dig godt. 756 00:44:21,950 --> 00:44:24,787 Okay, alle sammen. Du ved hvad klokken er. 757 00:44:24,828 --> 00:44:27,122 Det er tid for vores piger at få... 758 00:44:27,164 --> 00:44:30,542 - Alle: Vådt og vildt! - (publikum jubler) 759 00:44:30,584 --> 00:44:32,544 Ja! 760 00:44:35,005 --> 00:44:37,007 Okay! 761 00:44:37,049 --> 00:44:40,552 Lad os tage op vores første deltager... Tiffany. 762 00:44:45,015 --> 00:44:49,269 - Her går vi, skat. - (fnis) 763 00:44:51,063 --> 00:44:52,272 Ja, skat! 764 00:44:55,526 --> 00:44:59,655 - (fløjter) - Du skal ikke bekymre dig om vandet hvis det kommer på gulvet. 765 00:44:59,697 --> 00:45:01,949 Se, vi samler det hele og så fryser vi den ned 766 00:45:01,990 --> 00:45:05,160 og vi vender den i isterninger for, øh-- til cocktails. 767 00:45:05,202 --> 00:45:07,454 Så bestil, hva'? 768 00:45:20,134 --> 00:45:24,179 Næste... det dejlige Georgien. 769 00:45:24,221 --> 00:45:26,265 (publikum jubler) 770 00:45:28,559 --> 00:45:30,561 - Lad hende få det! - (stønner) 771 00:45:36,358 --> 00:45:39,194 - Se på størrelsen af de ting. - Mm-hmm. 772 00:45:44,408 --> 00:45:46,618 Bare rolig, Georgia. Syden kommer til stige igen 773 00:45:46,660 --> 00:45:48,746 sammen med hver enkelt af disse jamokes 774 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 i dette rum lige nu. Hvad? 775 00:45:52,750 --> 00:45:55,127 Mand: Georgien! 776 00:45:57,045 --> 00:45:59,089 Okay. Tak, skat. 777 00:46:01,091 --> 00:46:04,052 Okay. Noget sjovt, hva'? Okay. 778 00:46:04,094 --> 00:46:07,347 Nu er det min fornøjelse at introducere det nyeste medlem 779 00:46:07,389 --> 00:46:11,143 af Brass Ball Bar... Susie. 780 00:46:11,185 --> 00:46:13,103 (publikum jubler) 781 00:46:25,199 --> 00:46:27,242 (griner) 782 00:46:34,958 --> 00:46:37,795 Må jeg? 783 00:46:37,836 --> 00:46:40,506 Mand: Hun laver Lewinsky. 784 00:46:42,966 --> 00:46:47,054 Jerry: Der går du! Tak, Susie. 785 00:46:51,141 --> 00:46:53,185 Lad os gøre hende glad. 786 00:46:53,227 --> 00:46:55,771 Drenge, lav nok støj så vinder den nye pige. 787 00:46:58,232 --> 00:47:01,026 Er vores heldige vinder bliver... 788 00:47:01,068 --> 00:47:03,111 Tiffany? 789 00:47:05,280 --> 00:47:07,866 Eller er det bliver Georgien? 790 00:47:10,536 --> 00:47:12,287 Gør dig klar til at klappe. 791 00:47:12,329 --> 00:47:15,666 Eller hvad med den nye knægt, Susie? 792 00:47:22,589 --> 00:47:25,425 (griner) 793 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 Tak, piger. Tak. 794 00:47:27,302 --> 00:47:29,137 (efterligner gøen) 795 00:47:30,222 --> 00:47:33,350 Jerry: Vores vinder er Susie Hammer. 796 00:47:34,685 --> 00:47:37,145 Jeg er så stolt af Andy for at vinde den pris. 797 00:47:37,187 --> 00:47:40,524 Du ved faktisk, Jeg foretrækker Tiffany. 798 00:47:40,566 --> 00:47:43,068 Virkelig? Jeg ville har tænkt Georgien. 799 00:47:44,361 --> 00:47:46,947 (skriger, gisper) 800 00:47:46,989 --> 00:47:48,949 (griner) 801 00:47:48,991 --> 00:47:52,077 Jerry: Tak, Susie. Okay. 802 00:47:52,119 --> 00:47:54,246 Jeg skal få noget af det. 803 00:47:54,288 --> 00:47:57,291 Drik op. Kom nu, drik op. Vi hygger os her. 804 00:47:59,459 --> 00:48:02,170 Jeg kan godt lide en kvinde hvem kan tænde dig 805 00:48:02,212 --> 00:48:04,965 og skræmme den levende lort ud af jer alle kl samme tid. 806 00:48:12,264 --> 00:48:15,726 Jeg kan ikke tro jeg bare gjorde det. Det har jeg aldrig gjort sådan noget. 807 00:48:15,767 --> 00:48:19,354 - Mit hjerte hamrer bare. - Jeg vil vædde på, at en drink ville slå dig ned. 808 00:48:19,396 --> 00:48:22,816 - Kom nu, jeg køber. - Jeg tror ikke, hr. Sundheim ville sætte pris på det. 809 00:48:22,858 --> 00:48:25,235 Jeg er lige i midten af mit skift. 810 00:48:25,277 --> 00:48:27,654 Jerry er tilfældigvis en personlig ven af mig. 811 00:48:27,696 --> 00:48:29,990 Faktisk, min far og jeg er sådan noget 812 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 tavse partnere her i klubben. 813 00:48:32,326 --> 00:48:34,703 Hvis jeg spørger, han vil med glæde gøre det. 814 00:48:35,996 --> 00:48:38,457 Nå, jeg formoder hvis du er partner. 815 00:48:38,498 --> 00:48:40,083 Hvad er dit navn? 816 00:48:40,125 --> 00:48:42,461 Susie. Susie Hammer. 817 00:48:42,502 --> 00:48:46,423 (griner) Hammer. Ligesom bang, bang? 818 00:48:49,009 --> 00:48:52,304 Jeg undskylder for disse fyre. Nogle gange får de lidt båret bort. 819 00:48:52,346 --> 00:48:54,181 Åh, det er okay. 820 00:48:54,222 --> 00:48:57,100 Nogle gange får jeg også lidt revet med. 821 00:48:57,142 --> 00:48:59,186 Nå, det er Petey dreng. 822 00:48:59,227 --> 00:49:02,731 Det her er Robbie. Smooth talker her er Frankie G 823 00:49:02,773 --> 00:49:04,733 og det er Jimmy. 824 00:49:04,775 --> 00:49:06,276 Og jeg er Tony. 825 00:49:06,318 --> 00:49:08,195 - Hej. - Hej. 826 00:49:08,236 --> 00:49:11,281 Så hvad kunne du tænke dig? 827 00:49:11,323 --> 00:49:15,285 Hvad end du vil. 828 00:49:15,327 --> 00:49:17,996 Hej Jerry. Champagne. 829 00:49:18,038 --> 00:49:21,541 Tony, det gør vi ikke have nogen champagne. 830 00:49:21,583 --> 00:49:25,295 - Nå, så tag nogle. - Jeg vil se, hvad jeg har. 831 00:49:25,337 --> 00:49:28,715 Undskyld mig, Mr. Lo Russo. jeg skal... 832 00:49:28,757 --> 00:49:31,551 hvis jeg kunne have bare et øjeblik af din tid. 833 00:49:31,593 --> 00:49:35,722 - Det er hr. Kirby. - Hvem fanden er denne fyr? 834 00:49:35,764 --> 00:49:38,350 - En professor. - Hvad lærer han? 835 00:49:38,392 --> 00:49:40,268 Jeg vil give dig odds det er kemi. 836 00:49:40,310 --> 00:49:42,062 Hvilken slags odds taler vi her? 837 00:49:42,104 --> 00:49:44,314 Har du nogensinde søgt professionel hjælp for dit problem? 838 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 - Hvilket problem? - Dit spilleproblem. 839 00:49:46,441 --> 00:49:49,069 Jeg har ikke noget problem. Jeg taber aldrig. 840 00:49:52,155 --> 00:49:56,243 Mr. Kirby er meget væsentlig til mit arbejde. 841 00:49:56,284 --> 00:49:59,287 Han giver mange af råvarerne som jeg bruger til-- 842 00:49:59,329 --> 00:50:01,248 - Jeg kan klare det her. - Okay. 843 00:50:01,289 --> 00:50:03,542 Lad os tale forretning. 844 00:50:03,583 --> 00:50:07,421 Men tilbage på mit kontor. Her, sæt dig, skat. 845 00:50:07,462 --> 00:50:10,257 - Hej, Jerry, sørg for det hun får sin champagne. - Jerry: Ja, jeg er i gang. 846 00:50:10,298 --> 00:50:13,593 - Lad os gå tilbage hertil. - Hej, Tony. 847 00:50:15,762 --> 00:50:19,391 Professor, hvorfor gør du ikke have en drink? På mig. Hvad? 848 00:50:21,727 --> 00:50:23,812 Ja, det er lige tilbage herovre. 849 00:50:34,990 --> 00:50:38,243 - Tal med mig. - Omkostninger ved at drive forretning gik lige op. 850 00:50:38,285 --> 00:50:41,121 Ja? Nå, hvor højt oppe? 851 00:50:41,163 --> 00:50:43,206 - Det dobbelte af, hvad jeg får nu. - Dobbelt. 852 00:50:43,248 --> 00:50:45,375 Det er ret skarpt stige. 853 00:50:47,044 --> 00:50:48,628 Ja. Udbud og efterspørgsel. 854 00:50:48,670 --> 00:50:52,716 Jeg er den eneste fyr du skal give McMurdo hvad han har brug for. 855 00:50:52,758 --> 00:50:55,010 Så du prøver at fortælle mig det du er den eneste fyr 856 00:50:55,052 --> 00:50:58,221 på hele denne planet hvem kan det du gør? 857 00:50:58,263 --> 00:51:01,516 - Tag den eller lad den være. - Tak. 858 00:51:03,018 --> 00:51:04,478 Nå, lad mig tænke over det. 859 00:51:07,981 --> 00:51:10,942 ( mønten klirrer, jazzmusik spiller) 860 00:51:10,984 --> 00:51:12,861 (suk) 861 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Er det ikke rart? 862 00:51:23,121 --> 00:51:24,748 Frankie, denne øl smager af lort. 863 00:51:26,208 --> 00:51:28,752 Hvis du ikke har noget imod, Jeg skal bare slippe af med det. 864 00:51:30,128 --> 00:51:31,713 Hej, mook. 865 00:51:32,923 --> 00:51:34,925 - (Kirby stønner) - (glas splintres) 866 00:51:41,223 --> 00:51:44,309 Du kommer her-- du prøver at læne dig op ad mig, 867 00:51:44,351 --> 00:51:47,437 dit lort. Dit lille lort! 868 00:51:50,440 --> 00:51:52,692 - (Kirby skriger) - (råber) 869 00:51:56,279 --> 00:51:57,656 Okay, okay. 870 00:51:57,697 --> 00:52:00,367 Rens det her lort op og satte ham ind i bilen. 871 00:52:08,166 --> 00:52:11,044 Rahmel, bliv hos Andy. Ed og jeg tager professoren. 872 00:52:11,086 --> 00:52:12,921 Hov! 873 00:52:14,840 --> 00:52:17,968 Jeg har brug for et skud! Lad os gå! Giv mig et skud! 874 00:52:18,009 --> 00:52:19,427 Vil du have et skud? Lad os give dig et skud. 875 00:52:19,469 --> 00:52:21,555 Lad os gå. Lad os have nogle skud, små drenge. 876 00:52:21,596 --> 00:52:25,100 Lad os gå. Kom nu. Her er du. 877 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 - Tak. - Du er i god form. 878 00:52:27,936 --> 00:52:29,604 Du skal træne. Det kan jeg godt lide. 879 00:52:29,646 --> 00:52:31,773 - Ja, jeg elsker at træne. - Ja? 880 00:52:31,815 --> 00:52:35,068 - Gør du? - Øh, ja. Jeg skal fortælle dig en lille hemmelighed. 881 00:52:35,110 --> 00:52:38,572 Hvis du virkelig vil bulke op, du er nødt til at juice. 882 00:52:38,613 --> 00:52:40,282 - Jeg kan godt lide juice. - Ja? 883 00:52:40,323 --> 00:52:42,492 Så længe jeg er den ene laver klemningen. 884 00:52:42,534 --> 00:52:46,079 Måske kunne du klem mig engang. 885 00:52:46,121 --> 00:52:48,498 Åh, en mand som dig Jeg kunne presse tør. 886 00:52:53,712 --> 00:52:57,007 - Hej, Tony. - Kan du ikke se Jeg taler herovre? 887 00:52:57,048 --> 00:52:59,759 Tony, det er din gamle mand. 888 00:53:02,137 --> 00:53:04,931 - Åh, shit. - Ups. 889 00:53:04,973 --> 00:53:07,392 Pop, herovre. 890 00:53:16,693 --> 00:53:19,196 Hej, Vince. Ser godt ud. 891 00:53:28,663 --> 00:53:31,124 Hvor er resten af drengene? 892 00:53:31,166 --> 00:53:33,293 Tony: Tager sig af nogle forretninger. Det er ikke noget. 893 00:53:35,587 --> 00:53:37,714 Hej. 894 00:53:39,633 --> 00:53:42,427 Susie, hvorfor tager du ikke din drink derovre? 895 00:53:42,469 --> 00:53:44,221 Min far og jeg skal snakke sammen i et par minutter. 896 00:53:44,262 --> 00:53:47,307 Åh, okay. 897 00:53:49,976 --> 00:53:52,229 - Jeg kan godt lide din skjorte. - Hej, solskin. 898 00:53:52,270 --> 00:53:54,314 Hej. 899 00:53:58,235 --> 00:54:00,153 Hvordan går det? 900 00:54:01,112 --> 00:54:04,532 - Forretningen er god som altid. - Ja. 901 00:54:04,574 --> 00:54:08,703 - Vi får se. - Gud, jeg er så træt af det her bimbo lort. 902 00:54:08,745 --> 00:54:10,538 Jeg kunne virkelig gå for en smøg lige nu. 903 00:54:10,580 --> 00:54:13,166 - Det har du tilfældigvis ikke en cigar på dig, gør du? - Frisk ud. 904 00:54:13,208 --> 00:54:16,920 - Hvad fanden er det i din hånd? - Terapi. 905 00:54:21,049 --> 00:54:23,176 Ed: Jeg ved det ikke. Denne professor passer ikke ind 906 00:54:23,218 --> 00:54:24,052 med den anden Soldat Hill drenge. 907 00:54:24,052 --> 00:54:27,639 - Shit, denne Twinkie er god. - Karl: Du har måske ret. 908 00:54:27,681 --> 00:54:30,308 Lad os se, hvad han har at sige om det. 909 00:54:32,185 --> 00:54:34,229 (væsker bobler) 910 00:54:35,272 --> 00:54:37,399 Professor McMurdo, Wayne. 911 00:54:37,440 --> 00:54:39,234 Vi er ikke her for at såre dig. Vi er her for at hjælpe. 912 00:54:41,111 --> 00:54:44,155 Du har lavet steroider for Soldier Hill-drengene, har du ikke? 913 00:54:45,615 --> 00:54:47,450 Så du hvad gjorde de? 914 00:54:47,492 --> 00:54:50,287 Så du hvad gjorde de ved den mand? 915 00:54:50,328 --> 00:54:53,164 - Ed: Hvilken mand? - Kirby. 916 00:54:55,125 --> 00:54:58,336 De sparkede ham, de slog ham. 917 00:54:58,378 --> 00:55:01,214 - De dræbte ham. - Ed: Hvorfor? 918 00:55:01,256 --> 00:55:04,509 - Hvorfor ville de dræbe ham? - For ingenting! 919 00:55:04,551 --> 00:55:06,469 Fordi han ville have penge. Han ville have flere penge 920 00:55:06,511 --> 00:55:08,471 for forsyningerne han giver mig. 921 00:55:09,597 --> 00:55:11,725 Det sagde de hvis jeg trådte ud af køen, 922 00:55:11,766 --> 00:55:15,061 - de ville dræbe min familie. - Okay. Rolig, rolig. 923 00:55:15,103 --> 00:55:16,771 Vi vil beskytte dig og din familie, Wayne. 924 00:55:16,813 --> 00:55:19,566 Jeg sidder fast. 925 00:55:19,607 --> 00:55:23,278 Jeg sidder fast. ( klynker ) 926 00:55:23,320 --> 00:55:26,197 - Jeg sidder bare fast. - Du sidder ikke fast, okay? 927 00:55:26,239 --> 00:55:27,699 Lyt til mig. 928 00:55:27,741 --> 00:55:29,242 Du hjælper os og intet kommer til at ske 929 00:55:29,284 --> 00:55:31,161 til dig eller din familie. Det lover jeg dig, okay? 930 00:55:31,202 --> 00:55:33,246 Wayne: Hvem er du at love det? 931 00:55:33,288 --> 00:55:36,916 - Vi er de fyre, der skal afsted at sparke deres røv. - Han har ret. 932 00:55:45,091 --> 00:55:47,469 Vi ses i morgen. 933 00:55:47,510 --> 00:55:49,971 - Er du sikker? - Ja, det lover jeg. 934 00:55:50,013 --> 00:55:52,849 Farvel. Så længe. 935 00:55:55,602 --> 00:55:58,146 Ser du hvad jeg mener, Vince? Vi løber knap nok i det sorte. 936 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 - Det her. - Hvad? 937 00:56:00,315 --> 00:56:04,402 Hvad er det her? Denne enorme afgift til kontorudgifter. 938 00:56:04,444 --> 00:56:08,198 Vince, hver virksomhed har kontorudgifter. 939 00:56:08,239 --> 00:56:10,158 (griner) 940 00:56:10,200 --> 00:56:12,202 Jerry, det har du ikke et kontor. 941 00:56:12,243 --> 00:56:14,788 - Jerry: Stadig, Vince... - Øh, øh, øh, øh. 942 00:56:14,829 --> 00:56:19,209 Jerry, efter hvad jeg gjorde for dig... 943 00:56:19,250 --> 00:56:22,504 Jeg mener, det var du vælte gamle damer på gaden 944 00:56:23,671 --> 00:56:26,132 og stjæle deres socialsikringstjek 945 00:56:26,174 --> 00:56:28,009 da jeg tog dig ind. 946 00:56:28,051 --> 00:56:30,470 Kom nu, Jerry. 947 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 Du skal se det, når du kog bøgerne, Jerry. 948 00:56:34,474 --> 00:56:37,435 Se - for nogle gange... 949 00:56:39,104 --> 00:56:41,147 - (sydende) - (skriger) 950 00:56:54,285 --> 00:56:57,288 For nogle gange du ender med at få selv lavet mad. 951 00:56:59,499 --> 00:57:01,209 Det gør du mod mig igen 952 00:57:01,251 --> 00:57:04,379 og jeg skal fandme stege du er i live. 953 00:57:07,882 --> 00:57:10,176 Forstår du mig, Jerry? 954 00:57:10,218 --> 00:57:14,180 - Forstår du mig, Jerry?! - Ja, sir. 955 00:57:15,432 --> 00:57:17,267 For fanden ud herfra. 956 00:57:25,525 --> 00:57:27,569 Hvad fanden kigger du på? 957 00:57:29,737 --> 00:57:32,031 Nicole: Nå, hvis disse fyre gør det hvad du tror, de laver, 958 00:57:32,073 --> 00:57:35,869 - hvorfor gør du ikke bare ringe til politiet? - Det gør jeg, når det er tid. 959 00:57:35,910 --> 00:57:39,622 Du ved, den rigtige måde at gøre ting er ikke altid den lovlige måde. 960 00:57:39,664 --> 00:57:42,250 Ja, men lav din egen moral, mens du går 961 00:57:42,292 --> 00:57:44,210 er noget farligt, ville du ikke sige? 962 00:57:44,252 --> 00:57:47,172 Så siger du det er at hjælpe dig den forkerte ting at gøre? 963 00:57:47,213 --> 00:57:50,508 Hvad siger du-- min far lavede det rigtige 964 00:57:50,550 --> 00:57:53,845 da han forlod hans familie og stak af at gå og lege soldat? 965 00:57:57,265 --> 00:57:58,475 Lyt til mig, Nicole. 966 00:57:58,516 --> 00:58:00,977 Der er mange ting Jeg kan ikke fortælle dig, 967 00:58:01,019 --> 00:58:03,354 men jeg kan fortælle dig dette. 968 00:58:03,396 --> 00:58:05,356 Din far var en patriot 969 00:58:05,398 --> 00:58:08,693 og han kæmpede og døde for sit land. 970 00:58:08,735 --> 00:58:12,864 Jeg skrev til ham lige før han gik på denne sidste mission. 971 00:58:12,906 --> 00:58:16,576 Og jeg bad ham om ikke at gå. 972 00:58:16,618 --> 00:58:19,913 Jeg fik ham faktisk et job på campuspolitiet. 973 00:58:19,954 --> 00:58:22,207 Jeg troede, det ville betale ham det samme beløb 974 00:58:22,248 --> 00:58:24,375 og han kunne være her med mig. 975 00:58:27,212 --> 00:58:31,132 Jeg hørte aldrig tilbage fra ham. 976 00:58:31,174 --> 00:58:33,551 Tænker du nogensinde over det? Kommer det til at ske for dig? 977 00:58:33,593 --> 00:58:36,596 Vil du ende tusinder af miles væk et sted, 978 00:58:36,638 --> 00:58:40,350 helt alene dø i et eller andet land som ingen overhovedet har hørt om? 979 00:58:40,391 --> 00:58:42,185 Måske... 980 00:58:42,227 --> 00:58:46,022 men så igen Jeg kunne blive ramt af en bus på vej til undervisningen i dag. 981 00:58:46,064 --> 00:58:49,400 - Vi skal alle sammen engang. - Sygeplejerske: Vi skal af sted. 982 00:59:05,208 --> 00:59:07,710 Nå, Tony Lo-- lige til tiden. 983 00:59:10,922 --> 00:59:14,300 Hej, fyr. Kunne have brugt dig i sekundær sidste lørdag. 984 00:59:14,342 --> 00:59:17,095 Ja, med eller uden mit stykke? 985 00:59:17,136 --> 00:59:19,722 Hej, jeg har aldrig haft en cornerback der tacklede som du gjorde. 986 00:59:19,764 --> 00:59:21,683 Ja, godt, 987 00:59:21,724 --> 00:59:23,977 du har aldrig haft en med knæ lige så slemt som min. 988 00:59:25,353 --> 00:59:28,022 Det var det eneste det holdt dig fra at være den bedste. 989 00:59:29,899 --> 00:59:31,651 Hør, tak for hjælpen med Stewart, 990 00:59:31,693 --> 00:59:35,446 og øh, jeg har måske brug for det din hjælp igen. 991 00:59:35,488 --> 00:59:37,907 Hendes stedfortræder er bare lige så mange problemer som hun var. 992 00:59:37,949 --> 00:59:39,784 Ja? 993 00:59:39,826 --> 00:59:42,161 Hvad er det med disse engelske professorer? 994 00:59:42,203 --> 00:59:43,830 (motoren starter) 995 00:59:48,251 --> 00:59:49,877 (grynte) 996 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 Professor. 997 01:00:21,868 --> 01:00:24,412 Lønningsdag, min mand. Har du tingene? 998 01:00:26,164 --> 01:00:28,041 - Professor? - Har du det lort eller hvad? 999 01:00:33,921 --> 01:00:36,716 Alt du skulle gøre var at sige, "Jeg har det lige her, Frankie." 1000 01:00:39,761 --> 01:00:41,888 Hvad fanden er det her? 1001 01:00:47,769 --> 01:00:49,979 (elektricitet summer) 1002 01:01:24,222 --> 01:01:26,808 Du ved, det gjorde du et godt stykke arbejde, Wayne. 1003 01:01:26,849 --> 01:01:30,228 Og de overbeviste fuldstændig du var bange uden mening. 1004 01:01:30,269 --> 01:01:32,855 Fordi jeg var. 1005 01:01:32,897 --> 01:01:34,899 Hvad gjorde du ved dem? 1006 01:01:34,941 --> 01:01:38,528 - Det var en sparkende kylling. - Hvad? 1007 01:01:38,569 --> 01:01:40,238 Wayne er bekymret om drengene. 1008 01:01:40,279 --> 01:01:42,615 Åh, de er lige blevet ramt med en elektrisk ladning. 1009 01:01:42,657 --> 01:01:45,618 Det er ikke noget dødbringende, desværre. 1010 01:01:45,660 --> 01:01:48,955 - Hvor meget er der herinde? - 80. 1011 01:01:48,996 --> 01:01:51,249 Det burde være $80.000. 1012 01:01:51,290 --> 01:01:53,584 Nogle til mig, nogle til råvarer. 1013 01:01:53,626 --> 01:01:54,919 - Huh. - Behold det. 1014 01:01:54,961 --> 01:01:58,798 Betaling for at give mig mit liv tilbage. 1015 01:01:58,840 --> 01:02:01,843 Wayne, jeg tror, det er tid til dig at tage et lille sabbatår. 1016 01:02:01,884 --> 01:02:03,720 Jeg vil have dig til at tage din familie også. 1017 01:02:03,761 --> 01:02:05,430 Indtil vi får det her alt ordnet. 1018 01:02:45,845 --> 01:02:47,889 - Hytte. - (grynte) 1019 01:02:49,849 --> 01:02:51,601 (fløjter) 1020 01:02:52,560 --> 01:02:54,771 Træner Braden. 1021 01:02:55,730 --> 01:02:57,940 Kan jeg hjælpe dig? 1022 01:02:57,982 --> 01:03:00,193 Josh Silver er død. 1023 01:03:00,234 --> 01:03:02,069 Hvad er du taler om? 1024 01:03:02,111 --> 01:03:04,655 Han brugte Anatest. 1025 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 Det er et veterinært steroid. 1026 01:03:06,616 --> 01:03:07,408 Det bruges på væddeløbsheste. 1027 01:03:07,408 --> 01:03:11,287 Han tog en dosis det var beregnet til ca tre tons hestekød. 1028 01:03:14,123 --> 01:03:15,541 Ja, godt, Jeg er ikke overrasket. 1029 01:03:15,583 --> 01:03:18,711 Han havde aldrig sit hoved skruet lige på. 1030 01:03:18,753 --> 01:03:19,587 Lyt til mig. 1031 01:03:19,587 --> 01:03:22,965 Jeg ved, at Tony Lo Russo leverer dit team med steroider, 1032 01:03:23,007 --> 01:03:26,803 Jeg ved du er med på det, og jeg har videobånd at bevise det. 1033 01:03:26,844 --> 01:03:27,428 Se, 1034 01:03:27,470 --> 01:03:29,931 Jeg ved ikke hvor Josh fik hvad han tog, 1035 01:03:29,972 --> 01:03:33,351 - men det var ikke fra nogen på dette hold. - Det er slut, Braden. 1036 01:03:43,361 --> 01:03:45,613 Du ved, i årevis Jeg kørte et rent program. 1037 01:03:45,655 --> 01:03:47,198 Sandsynligvis den eneste i konferencen, 1038 01:03:47,240 --> 01:03:49,575 og ved du hvad? Vi tabte altid. 1039 01:03:49,617 --> 01:03:51,869 Og så efter sidste sæson, der var tale om at fyre mig 1040 01:03:51,911 --> 01:03:55,373 og mit trænerteam og udfase det hele fodbold program. 1041 01:03:55,414 --> 01:03:58,167 Min karriere ville have været færdig. 1042 01:03:58,209 --> 01:04:00,711 Din karriere er afsluttet. 1043 01:04:00,753 --> 01:04:03,381 Du vil være heldig hvis du ikke har tid. 1044 01:04:10,137 --> 01:04:13,099 - (snak) - (døren åbnes) 1045 01:04:20,481 --> 01:04:22,567 Det er en mol - et molekyle. 1046 01:04:30,241 --> 01:04:32,285 Mand: For helvede. 1047 01:04:35,955 --> 01:04:38,541 Steroider. 1048 01:04:38,583 --> 01:04:40,918 De pumper dig op. 1049 01:04:40,960 --> 01:04:44,130 De gør dig kæmpestor. 1050 01:04:44,171 --> 01:04:48,009 Få dig til at føle som om du er mesteren af universet. 1051 01:04:48,050 --> 01:04:50,219 Mens du mestrer universet, lad mig fortælle dig om 1052 01:04:50,261 --> 01:04:53,180 et par andre ting at de kan gøre. 1053 01:04:53,222 --> 01:04:55,892 De kan give dig højt blodtryk, 1054 01:04:55,933 --> 01:04:59,437 de kan give dig koronar sygdom, 1055 01:04:59,478 --> 01:05:01,272 - nyresygdom... - (griner) 1056 01:05:01,314 --> 01:05:03,274 ... leverkræft, 1057 01:05:03,316 --> 01:05:06,360 de kan forårsage impotens og sterilitet. 1058 01:05:07,486 --> 01:05:11,282 For ikke at nævne diarré, acne, 1059 01:05:12,992 --> 01:05:17,163 hårtab, kropslugt, 1060 01:05:17,204 --> 01:05:20,917 gulning af øjnene, 1061 01:05:20,958 --> 01:05:25,296 og den altid populære visne testikler. 1062 01:05:25,338 --> 01:05:27,757 - (gisper) - (stønner) 1063 01:05:27,798 --> 01:05:29,884 - Bo: Visne testikler. - Karl: Har problemer med at få en date på lørdag? 1064 01:05:29,926 --> 01:05:31,761 Bare vent til hun finder ud af det hvad du pakker 1065 01:05:31,802 --> 01:05:35,389 i dine shorts når du tager steroider. Absolut ingenting. 1066 01:05:39,226 --> 01:05:40,937 Åh, hey, og jeg glemte næsten. 1067 01:05:40,978 --> 01:05:44,273 En anden mindre bivirkning. Det kan dræbe dig. 1068 01:05:45,608 --> 01:05:48,945 Ikke år fra nu hen ad vejen, men lige nu. 1069 01:05:48,986 --> 01:05:52,657 I dag. Dette minut. 1070 01:05:52,698 --> 01:05:55,868 Men hey, tag ikke mit ord for det. 1071 01:05:55,910 --> 01:05:58,537 Bare spørg din klassekammerat Josh Silver, 1072 01:05:58,579 --> 01:06:01,165 men forvent ikke et svar når som helst snart... 1073 01:06:01,207 --> 01:06:03,834 fordi lige nu han er i rustfrit stål obduktionstabel 1074 01:06:03,876 --> 01:06:05,711 nede på lægen eksaminatorkontor 1075 01:06:05,753 --> 01:06:08,047 have sine organer fjernet og dissekeret 1076 01:06:08,089 --> 01:06:11,467 en efter en. 1077 01:06:11,509 --> 01:06:14,887 Men hey, det kunne han bestemt bænkpres, kunne han ikke? 1078 01:06:17,181 --> 01:06:18,975 Josh, mand. 1079 01:06:23,813 --> 01:06:26,857 - Tony: Jamen, er han kommer eller hvad? - Braden: Han kommer. 1080 01:06:26,899 --> 01:06:29,193 Jeg efterlod en seddel på hans forrude. 1081 01:06:29,235 --> 01:06:31,570 Fortalte ham, at vi havde et møde med sportsdirektøren 1082 01:06:31,612 --> 01:06:33,781 og vi ville have ham at være der. 1083 01:06:44,917 --> 01:06:47,378 Hvordan har du det? Du må være Tony. 1084 01:06:47,420 --> 01:06:50,047 Det er Tony Lo. 1085 01:06:50,089 --> 01:06:53,509 Jeg har hørt du har været det sprede grimme rygter om mig. 1086 01:06:53,551 --> 01:06:55,845 Sagde jeg er en slags... 1087 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 steroid stof pusher. 1088 01:07:03,310 --> 01:07:06,147 Det holder dig vel beskæftiget når du ikke dræber folk. 1089 01:07:07,606 --> 01:07:10,693 - Jeg har aldrig dræbt nogen. - Nej? 1090 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 Åh, jeg kan se. Så du er lige her 1091 01:07:12,153 --> 01:07:14,864 - for at ophidse mig lidt, hva'? - Næh. 1092 01:07:14,905 --> 01:07:16,699 Vi vil bare have dig for at hjælpe os med at konjugere 1093 01:07:16,741 --> 01:07:18,325 nogle verber, Professor. 1094 01:07:30,046 --> 01:07:31,714 Tony: Kom nu. 1095 01:07:51,984 --> 01:07:53,027 (klingen klikker) 1096 01:08:03,621 --> 01:08:04,997 (klinker) 1097 01:08:53,629 --> 01:08:55,381 (hoste) 1098 01:08:55,422 --> 01:08:57,216 Nu har du to valg. 1099 01:08:57,258 --> 01:09:00,886 Du kan tage dine drenge ud herfra, eller du kan dø. 1100 01:09:00,928 --> 01:09:03,347 Dræb mig ikke. Bare ikke dræbe mig. 1101 01:09:03,389 --> 01:09:05,641 Det er et godt valg. 1102 01:09:12,022 --> 01:09:14,024 Hej, se. 1103 01:09:18,988 --> 01:09:20,865 Lad os gå. 1104 01:09:31,667 --> 01:09:33,377 Hvem gjorde dette mod min søn? 1105 01:09:34,503 --> 01:09:37,882 Det var den professor på højskolen. 1106 01:09:37,923 --> 01:09:41,093 Braden ville have os til at ryste ham ned for at finde ud af hvad han var efter, men... 1107 01:09:44,972 --> 01:09:46,682 det viste sig ikke på den måde. 1108 01:09:48,350 --> 01:09:50,895 Jeg vil have hans krop. 1109 01:09:50,936 --> 01:09:53,230 Hvor har du lagt den? 1110 01:09:53,272 --> 01:09:55,566 Vi-- han er ikke-- 1111 01:10:01,572 --> 01:10:03,866 han er stadig i live, Mr. Lo Russo. 1112 01:10:03,908 --> 01:10:06,535 Du bringer mig min søn i bagagerummet på en bil 1113 01:10:09,830 --> 01:10:12,958 og du fortæller mig personen hvem gik den væk? 1114 01:10:14,210 --> 01:10:17,922 Se på ham. Han var min søn. 1115 01:10:19,882 --> 01:10:23,636 Se på ham. (råber) 1116 01:10:25,763 --> 01:10:28,599 - Din punk! Din stinkende bums! - Thug: Vince! Vince! 1117 01:10:28,641 --> 01:10:31,310 Vince! Du har Tony at tage sig af. 1118 01:10:31,352 --> 01:10:33,437 - Han fortjener lidt respekt. - (stønner) 1119 01:10:37,066 --> 01:10:38,984 Din punk! 1120 01:10:40,653 --> 01:10:44,657 - Punk! - Jeg ved... Jeg ved det hvor man kan finde ham. 1121 01:10:44,698 --> 01:10:46,367 Professoren. 1122 01:10:49,620 --> 01:10:51,914 Han kører rundt i denne hvide varevogn. 1123 01:10:51,956 --> 01:10:53,832 Det er et stykke skrammel. Du kan ikke gå glip af det. 1124 01:10:53,874 --> 01:10:56,627 Det er normalt ude af højskolen. 1125 01:11:03,384 --> 01:11:05,052 - (græder) - Shh. 1126 01:11:11,183 --> 01:11:12,351 (pistolskud) 1127 01:11:19,858 --> 01:11:21,902 Sådan, Salerno. 1128 01:11:21,944 --> 01:11:23,737 Sådan er det Jeg vil have det gjort. 1129 01:11:25,698 --> 01:11:27,491 Bare sådan. 1130 01:11:42,339 --> 01:11:45,342 Hvad fanden?! Kast bolden! 1131 01:11:45,384 --> 01:11:48,178 Hvor er Joe Namath når du har brug for ham? (spytter) 1132 01:11:54,310 --> 01:11:56,603 Hej, Rahmel. 1133 01:11:56,645 --> 01:11:59,857 Hvis jeg skal se mere af dette spil, Jeg bliver nødt til at brække mig. 1134 01:12:01,025 --> 01:12:04,778 - Lækker skjorte. - (maskinen bipper) 1135 01:12:04,820 --> 01:12:06,989 Hvem har jeg fornøjelsen af møde? Hmm? 1136 01:12:07,031 --> 01:12:09,074 Din skaber. 1137 01:12:23,714 --> 01:12:25,758 Her går vi. 1138 01:12:29,803 --> 01:12:31,847 - Der er du. - Tak. 1139 01:12:33,307 --> 01:12:35,059 Tak. 1140 01:12:35,100 --> 01:12:37,853 Så jeg fik dig det her. 1141 01:12:37,895 --> 01:12:40,314 Jeg tænkte, at du måske var det keder sig at sidde rundt hele dagen. 1142 01:12:40,356 --> 01:12:42,858 Åh. 1143 01:12:44,818 --> 01:12:47,863 (griner) "Krig og Fred." 1144 01:12:47,905 --> 01:12:50,032 Nå, det er bare bogen i den rigtige størrelse 1145 01:12:50,074 --> 01:12:51,492 hvis du har meget tid på dine hænder. 1146 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 Åh, ja. Har du nogensinde læst det? 1147 01:12:53,744 --> 01:12:55,788 Kun på russisk. 1148 01:12:57,998 --> 01:13:00,084 - Nå, tak. - Du er velkommen. 1149 01:13:00,125 --> 01:13:02,461 Så... 1150 01:13:02,503 --> 01:13:05,881 hvad du har gang i nu med alle disse gangster-fyre, 1151 01:13:05,923 --> 01:13:08,675 det handler ikke rigtig om mig længere, er det? 1152 01:13:08,717 --> 01:13:10,677 Nej, ikke helt. 1153 01:13:10,719 --> 01:13:14,640 - Hvad håber du så at vinde ved dette? - Det sædvanlige. 1154 01:13:14,681 --> 01:13:18,018 Sandhed. Retfærdighed. 1155 01:13:18,060 --> 01:13:20,604 Den amerikanske måde. 1156 01:13:22,940 --> 01:13:24,942 (højt bip) 1157 01:13:29,655 --> 01:13:32,950 - Er der noget galt? - Ja. 1158 01:13:33,909 --> 01:13:35,953 Jeg er nødt til at gå. 1159 01:13:46,380 --> 01:13:48,424 (maskinen bipper) 1160 01:13:50,926 --> 01:13:52,886 - Hvad skete der? - Han optog det. 1161 01:13:52,928 --> 01:13:54,638 - Hvem har jeg fornøjelsen af møde? - Din skaber. 1162 01:13:54,680 --> 01:13:56,515 - Karl: Hvem gjorde det? - Andy: En af Lo Russos fyre. 1163 01:13:56,557 --> 01:14:00,227 - Hvad med lageret? - Jeg kender en måde, vi kan komme ind på. 1164 01:14:00,269 --> 01:14:02,229 Karl: Jeg synes, vi har vist et bemærkelsesværdigt beløb af tilbageholdenhed, 1165 01:14:02,271 --> 01:14:04,481 men tiden thi diplomatiet er forbi. 1166 01:14:10,946 --> 01:14:12,906 - (intercom bip) - Hej? 1167 01:14:12,948 --> 01:14:17,327 - Mand: Ja? - Hej, øh, det er Susie Hammer fra baren. 1168 01:14:17,369 --> 01:14:21,123 - Hvad fanden vil du? - Jeg har en date med Tony. 1169 01:14:21,165 --> 01:14:23,167 Tony er her ikke. 1170 01:14:23,208 --> 01:14:26,211 Nå, så tror jeg Jeg har en date med dig. 1171 01:14:43,270 --> 01:14:46,231 Andy: Hoho. Hej? 1172 01:14:49,610 --> 01:14:52,821 - Hej. - Så du har vel ikke hørt din kæreste er død. 1173 01:14:52,863 --> 01:14:55,991 Tony bestået? 1174 01:14:56,033 --> 01:14:58,619 Ja, Tony bestod. 1175 01:14:58,660 --> 01:15:01,955 Siden han gik bort, Jeg tænkte, at du måske kunne lide at udtrykke din sorg 1176 01:15:01,997 --> 01:15:05,125 ved at give hovedet til en af hans forretningsforbindelser. 1177 01:15:05,167 --> 01:15:07,044 (begge griner) 1178 01:15:09,087 --> 01:15:11,798 Så du kan starte ved at tage den ovenfra nedad 1179 01:15:11,840 --> 01:15:14,843 fordi jeg kan lide dine bryster. 1180 01:15:17,262 --> 01:15:20,724 Nå, det kan det få mig til at føle mig bedre, men hvem er her ellers? 1181 01:15:20,766 --> 01:15:23,435 Jeg mener, jeg ville ikke nogen der kommer ind på os. 1182 01:15:23,477 --> 01:15:26,146 Nej, det er de alle sammen derude et sted... 1183 01:15:26,188 --> 01:15:28,857 - underholde sig selv. - Ja, hvor mange af dem? 1184 01:15:30,442 --> 01:15:32,945 Se, fordi det jeg tænker er, i stedet for at give dig hovedet, 1185 01:15:32,986 --> 01:15:34,321 Jeg kunne bare give dig en fin lille... 1186 01:15:34,363 --> 01:15:36,156 - (grynter) - (skriger) 1187 01:15:42,829 --> 01:15:44,498 Åh! 1188 01:15:46,792 --> 01:15:48,835 (så hvirvler) 1189 01:15:51,838 --> 01:15:52,965 Masser af plads til junior. 1190 01:15:55,008 --> 01:15:57,219 - (grynte) - (skriger) 1191 01:16:06,937 --> 01:16:07,980 Karl: Okay. Jeg har et billede. 1192 01:16:08,021 --> 01:16:10,023 - (grynte) - (skriger) 1193 01:16:16,697 --> 01:16:19,783 - Denne lille gris ikke fortjente at leve. - (knogle revner) 1194 01:16:19,825 --> 01:16:23,579 - Denne lille gris fornærmede mig med sine beskidte negle. - (knogle revner) 1195 01:16:23,620 --> 01:16:26,039 Det bliver denne lille gris ikke stikker sig ind i mere små pigegrise. 1196 01:16:26,081 --> 01:16:26,957 - (knogle revner) - (skriger) 1197 01:16:26,957 --> 01:16:30,085 - Denne lille gris stønnede da jeg slog den ihjel. - (knogle revner) 1198 01:16:30,127 --> 01:16:30,836 - (skriger) - (grynter) 1199 01:16:30,836 --> 01:16:33,922 Og denne lille gris valgte selvmord over at være alene. 1200 01:16:33,964 --> 01:16:35,924 - (knogle revner) - (skriger) 1201 01:16:35,966 --> 01:16:38,844 (knogle revner) 1202 01:16:46,810 --> 01:16:48,937 (banker på døren) 1203 01:16:48,979 --> 01:16:51,523 (stønner) 1204 01:17:01,658 --> 01:17:04,119 Disse bryster... Jeg købte dem for $49,95 1205 01:17:04,161 --> 01:17:05,912 på Lystfabrikken nede på Ocean Street. 1206 01:17:09,875 --> 01:17:12,794 Dem med brystvorter koster mere. 1207 01:17:15,839 --> 01:17:19,843 (grynter) Stå ikke op på min konto. 1208 01:17:32,606 --> 01:17:34,941 - Det ser godt ud. - Lo Russo er her helt sikkert. 1209 01:17:34,983 --> 01:17:37,986 - Hvor? - I ryggen. 1210 01:17:38,028 --> 01:17:40,405 Karl: Disse lastbiler kører for at give os en god dækning. 1211 01:17:40,447 --> 01:17:42,240 Temmelig øde derinde. Lad os tage dem ned hurtigt. 1212 01:17:42,282 --> 01:17:45,494 Det ligner-- hvad fanden er det? 1213 01:17:49,081 --> 01:17:52,918 Jeg ved det ikke, men det får jeg aldrig på min kabelstation. 1214 01:17:52,959 --> 01:17:55,337 Okay. Det skal vi er nødt til at få de piger ud herfra så snart vi kan. 1215 01:17:55,379 --> 01:17:57,923 - Det er det første. - Okay. 1216 01:17:57,964 --> 01:18:01,760 - Vi har en sexfest indenfor. - Åh, Jesus. 1217 01:18:01,802 --> 01:18:06,431 - For helvede. Okay. - Andy: Er I klar? 1218 01:18:06,473 --> 01:18:09,893 - Jeg kom her for at spille. - Karl: I går, pige. 1219 01:18:40,966 --> 01:18:42,884 Mand: Jeg synes, jeg har hørt noget. Tjek det ud, Jimmy. 1220 01:18:47,097 --> 01:18:48,932 (skriger) 1221 01:18:55,480 --> 01:18:57,149 Ah! 1222 01:18:58,942 --> 01:19:01,319 (stønner) 1223 01:19:01,361 --> 01:19:03,780 Mand: Kom her. Åh, skat. 1224 01:19:03,822 --> 01:19:05,490 Hej, røvhul. 1225 01:19:05,532 --> 01:19:08,034 Hvad? 1226 01:19:08,076 --> 01:19:09,953 - (grynter) - (gisper) 1227 01:19:15,542 --> 01:19:18,044 Kom så, piger. Festen er slut. Kom nu, lad os flytte det! 1228 01:19:29,806 --> 01:19:31,558 ( katana udskæring ) 1229 01:19:34,144 --> 01:19:35,896 ( klynker ) 1230 01:20:02,214 --> 01:20:04,257 (skriger) 1231 01:20:34,996 --> 01:20:36,748 (skriger) 1232 01:20:39,292 --> 01:20:40,961 (skriger) 1233 01:20:45,841 --> 01:20:47,968 (knogle revner) 1234 01:21:17,289 --> 01:21:20,250 - Mel, jeg er ramt. - Mine damer, jeg vil have dig at gøre dig selv en tjeneste. 1235 01:21:20,292 --> 01:21:22,502 Når du kommer hjem, Jeg vil have dig til at se en god læge. 1236 01:21:22,544 --> 01:21:24,296 Har du det? 1237 01:21:25,338 --> 01:21:27,507 - (stønner) - Sig farvel, røvhul. 1238 01:21:29,050 --> 01:21:31,970 - ( katana skiver ) - (skriger) 1239 01:21:37,934 --> 01:21:39,853 - Hej, gutter, Lo Russo slipper væk. - ( dæk hvinende ) 1240 01:21:45,734 --> 01:21:47,444 Bare rolig, chef. Bilen er skudsikker. 1241 01:21:47,485 --> 01:21:49,529 Jeg får os ud herfra. 1242 01:22:04,169 --> 01:22:07,380 - Hvad fanden var det? - Den idiot er på taget. 1243 01:22:10,342 --> 01:22:12,260 Jeg får ham af. Bare rolig. 1244 01:22:18,391 --> 01:22:20,435 ( dæk hvinende ) 1245 01:22:24,356 --> 01:22:26,358 (klinger gnister) 1246 01:22:28,193 --> 01:22:30,236 Salerno! 1247 01:22:33,198 --> 01:22:34,950 ( dæk hvinende ) 1248 01:22:38,119 --> 01:22:39,579 For fanden! 1249 01:22:46,252 --> 01:22:48,004 - (stønner) - Vince: En kælling. 1250 01:22:49,172 --> 01:22:51,841 - Forbandet. - (motor starter) 1251 01:23:04,980 --> 01:23:07,023 (stønner) 1252 01:23:20,453 --> 01:23:23,999 (råber, stønner) 1253 01:23:27,210 --> 01:23:29,045 Kom nu! kom nu, din kælling! 1254 01:23:30,630 --> 01:23:32,132 Jeg slår dig ihjel, din fuck! 1255 01:23:47,188 --> 01:23:49,190 Åh, for fanden! 1256 01:23:49,232 --> 01:23:51,151 ( dæk hvinende ) 1257 01:23:53,778 --> 01:23:55,822 (råber) 1258 01:24:09,252 --> 01:24:10,962 Fuck dig! (råber) 1259 01:24:41,534 --> 01:24:43,369 Hvordan er den skulder? 1260 01:24:44,329 --> 01:24:46,581 - Ah! - Jeg har set værre. 1261 01:24:46,623 --> 01:24:49,667 Nemt for dig at sige. Det er ikke din skulder. 1262 01:24:54,255 --> 01:24:56,424 Hej, gjorde nogen nogensinde fortælle dig 1263 01:24:56,466 --> 01:24:59,803 at disse ting er dårligt for dit helbred? 1264 01:25:31,960 --> 01:25:34,003 (børn sludrer) 1265 01:25:56,067 --> 01:25:57,485 Hej. 1266 01:26:05,410 --> 01:26:07,871 - Hej. - Karl: Hej. 1267 01:26:07,912 --> 01:26:09,497 Nicole: Du kom her lige i tide. 1268 01:26:09,539 --> 01:26:11,249 De er lige ved at være klar at frigive mig. 1269 01:26:11,291 --> 01:26:14,544 - Hvad skete der med dig? - Åh, det her? 1270 01:26:14,586 --> 01:26:16,337 Jeg skar mig selv ved barbering. 1271 01:26:16,379 --> 01:26:18,798 - Åh, barbering dine arme igen, hva? - Åh, lige ned ad albuen. 1272 01:26:18,840 --> 01:26:20,758 (griner) 1273 01:26:20,800 --> 01:26:22,635 Det her er Andy og Rahmel. 1274 01:26:22,677 --> 01:26:24,053 Når du er i problemer, to af de bedste mennesker 1275 01:26:24,095 --> 01:26:26,014 at have på din side, og det gjorde du. 1276 01:26:26,848 --> 01:26:29,475 - Jamen, mange tak. - Når som helst. 1277 01:26:29,517 --> 01:26:31,060 Du er velkommen. 1278 01:26:31,102 --> 01:26:34,814 - Jeg har noget til dig. - Åh, tak. 1279 01:26:39,068 --> 01:26:41,321 Åh, Hemingway. "Farvel til Arms." 1280 01:26:41,362 --> 01:26:43,740 På russisk. Jeg er imponeret. 1281 01:26:43,781 --> 01:26:45,909 Rahmel: Karl, vi burde komme afsted. 1282 01:26:49,954 --> 01:26:52,123 Endnu en mission, hva'? 1283 01:26:52,165 --> 01:26:54,876 - Nå... - Held og lykke. 1284 01:26:58,630 --> 01:27:00,173 Åh, hej, Karl. 1285 01:27:00,215 --> 01:27:03,426 - Jeg tager den hvis du stadig har det. - Hvad? 1286 01:27:04,636 --> 01:27:06,679 Min fars medalje. 1287 01:27:17,857 --> 01:27:19,943 Reporter: Volden blusser på Afrikas Horn 1288 01:27:19,984 --> 01:27:23,404 da etiopiske jetfly bomber Eritrea for anden dag i træk. 1289 01:27:23,446 --> 01:27:26,407 Mere nedfald fra det østlige Atlanterhav fodboldskandale 1290 01:27:26,449 --> 01:27:29,869 som linjemand Bo Robinson forlader holdet og skolen. 1291 01:27:29,911 --> 01:27:33,665 Dette på hælene af det nylige selvmord af fodboldtræner Bill Braden. 1292 01:27:33,706 --> 01:27:37,752 Vejrmand Winston Williams siger, at vi kan se fremad til fem dage i træk... 1293 01:28:18,084 --> 01:28:21,337 ♪ Næste stop, Hale-Bopp ♪ 1294 01:28:26,843 --> 01:28:28,261 ♪ Hale ♪ 1295 01:28:29,679 --> 01:28:32,974 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1296 01:28:34,600 --> 01:28:36,019 ♪ Hale-Bopp ♪ 1297 01:28:43,526 --> 01:28:44,986 ♪ Hale ♪ 1298 01:28:46,654 --> 01:28:49,907 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1299 01:28:51,159 --> 01:28:52,827 ♪ Hale-Bopp ♪ 1300 01:29:21,522 --> 01:29:22,940 ♪ Hale ♪ 1301 01:29:24,192 --> 01:29:28,029 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1302 01:29:29,072 --> 01:29:30,740 ♪ Hale-Bopp. ♪ 1303 01:29:43,961 --> 01:29:46,839 (jazz musik spiller) 1304 01:30:01,771 --> 01:30:03,815 (musik slutter)